1 00:00:03,742 --> 00:00:05,544 [Tommy] Er was geen wonder 2 00:00:05,678 --> 00:00:07,580 waarbij mijn moeder betrokken is behalve haar management 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,315 om van ouderdom te sterven. 4 00:00:09,382 --> 00:00:10,983 En hij was te zwak om haar te verlaten, 5 00:00:11,084 --> 00:00:12,918 dus ik heb ze allemaal achtergelaten. 6 00:00:16,789 --> 00:00:18,091 [Rebecca] Wat is er gebeurd? 7 00:00:18,191 --> 00:00:20,159 [Walt] Een van je chauffeurs tegen een pick-up aangelopen 8 00:00:20,226 --> 00:00:21,560 geparkeerd op de erfdienstbaarheid. 9 00:00:21,660 --> 00:00:22,728 Het spijt me. 10 00:00:22,828 --> 00:00:24,197 Ik heb niet om je dromen gevraagd. 11 00:00:24,297 --> 00:00:26,132 Je kunt mijn dromen niet waarmaken uitkomen. 12 00:00:26,199 --> 00:00:27,366 Alleen ik kan dat doen. 13 00:00:28,201 --> 00:00:30,969 Uw bedrijf investeert bij boorexpedities? 14 00:00:31,036 --> 00:00:32,737 Wij financieren exploratie, ja. 15 00:00:32,871 --> 00:00:35,374 Nou, ik moet boren een bestaande put. 16 00:00:35,474 --> 00:00:37,176 Het is een offshore-platform 17 00:00:37,243 --> 00:00:39,044 dat was beschadigd in de orkaan. 18 00:00:39,145 --> 00:00:41,180 Je man heeft je verlaten nogal een puinhoop, nietwaar? 19 00:00:41,280 --> 00:00:42,748 Het was niet opzettelijk, 20 00:00:42,881 --> 00:00:44,183 maar ja, dat deed hij. 21 00:00:44,283 --> 00:00:45,684 [verpleegster] Hoofd omhoog. Daar gaan we. 22 00:00:45,784 --> 00:00:47,520 Hoe komt het dat ik niet kan zien? 23 00:00:47,586 --> 00:00:49,922 -Laat mij de dokter halen. -Arts! Arts! 24 00:00:50,055 --> 00:00:51,357 [Angela] Je vader. 25 00:00:51,457 --> 00:00:53,392 Hij is aan het rotten met een ellendig excuus 26 00:00:53,492 --> 00:00:55,928 voor een verpleeghuis waar niemand is. 27 00:00:56,061 --> 00:00:57,363 [T.L.] Wat doe jij hier? 28 00:00:57,430 --> 00:00:59,198 Wij waren aan het nadenken je naar huis brengen. 29 00:00:59,298 --> 00:01:01,167 Laat mij mijn spullen gaan pakken. 30 00:01:01,267 --> 00:01:03,102 [Tommy] Ik heb ze al. 31 00:01:03,869 --> 00:01:06,105 * zachte, zachte muziek 32 00:01:28,661 --> 00:01:30,996 [countrymuziek speelt laag via de radio] 33 00:01:33,532 --> 00:01:36,169 *** 34 00:01:37,403 --> 00:01:39,805 -Tommy. - Goedemorgen, Nate. 35 00:01:39,905 --> 00:01:43,508 Tommy, wat is je vader? op de veranda doen? 36 00:01:43,609 --> 00:01:45,211 Hij blijft een tijdje bij ons. 37 00:01:45,278 --> 00:01:46,212 Hoe lang is een tijdje? 38 00:01:46,312 --> 00:01:47,446 Tot hij sterft. 39 00:01:47,546 --> 00:01:49,648 -Tommy. -Maak je er niet druk over. 40 00:01:49,782 --> 00:01:51,850 Als hij het een week volhoudt zonder dat ik hem verdrink 41 00:01:51,950 --> 00:01:53,952 in dat verdomde zwembad, Ik zal geschokt zijn. 42 00:01:54,086 --> 00:01:57,156 Tommy, dat zou je echt moeten zijn in Fort Worth, bijvoorbeeld. 43 00:01:57,290 --> 00:01:59,124 Nou ja, wie gaat het doen wat ik hier doe? 44 00:01:59,258 --> 00:02:01,227 Ik bedoel, wie gaat het repareren alle rommel, 45 00:02:01,327 --> 00:02:03,028 het kamp en de bemanningen beheren en de aannemers 46 00:02:03,128 --> 00:02:05,631 -en al die shit? -Ik weet het niet. 47 00:02:05,764 --> 00:02:07,700 Maar je kunt geen landman zijn en de voorzitter. 48 00:02:07,800 --> 00:02:08,867 Waarom niet? 49 00:02:08,966 --> 00:02:09,802 Er zijn veel landlieden daarbuiten. 50 00:02:09,901 --> 00:02:10,803 Huur er een. 51 00:02:10,903 --> 00:02:12,805 Geef hem dan zijn eigen huis. 52 00:02:12,905 --> 00:02:13,972 Goedemorgen, Nathan. 53 00:02:14,106 --> 00:02:15,241 Goedemorgen, schat. 54 00:02:15,341 --> 00:02:16,475 Hé, b... Verdomme. 55 00:02:16,575 --> 00:02:18,076 Je ziet eruit als een Mexicaanse worstelaar. 56 00:02:18,143 --> 00:02:19,111 Goedemorgen, papa. 57 00:02:19,178 --> 00:02:21,046 Hé, lieverd. 58 00:02:21,947 --> 00:02:24,483 Hebben jullie allemaal een dagje spa of zo? 59 00:02:24,583 --> 00:02:27,052 Ik wil stralen voor mijn verjaardag feest met de oude mensen. 60 00:02:27,152 --> 00:02:28,954 Je verjaardag in februari, schat. 61 00:02:29,054 --> 00:02:30,489 Dat weten ze niet. 62 00:02:30,589 --> 00:02:32,858 Ze hebben kleine dingen nodig om naar uit te kijken en plannen te maken. 63 00:02:32,958 --> 00:02:34,126 Weet je, net als kleine projecten, 64 00:02:34,193 --> 00:02:35,528 -kleine klusjes. -Oh. 65 00:02:35,628 --> 00:02:37,396 Het is zo schattig, papa. 66 00:02:37,496 --> 00:02:39,632 Ze hebben zo hard gewerkt het versieren van de feestzaal. 67 00:02:39,697 --> 00:02:40,633 Oh? 68 00:02:40,733 --> 00:02:42,000 Maar we mogen het niet weten. 69 00:02:42,134 --> 00:02:43,402 Grote verrassing. 70 00:02:43,502 --> 00:02:45,271 Dit verpleeghuis klinkt als een hele leuke plek. 71 00:02:45,338 --> 00:02:48,072 Kan ergens zijn je vader zou het misschien leuk vinden. 72 00:02:48,841 --> 00:02:50,676 Familie blijft thuis, Nate. 73 00:02:50,809 --> 00:02:52,878 Sterker nog, we gaan gooien 74 00:02:52,978 --> 00:02:54,680 een welkomstdiner voor je vader vanavond. 75 00:02:54,813 --> 00:02:55,947 O, goed. 76 00:02:56,014 --> 00:02:57,616 Wat is het thema vanavond, schat? 77 00:02:57,683 --> 00:02:59,485 Houd die gedachte vast. 78 00:02:59,552 --> 00:03:00,953 *zachte, zachte muziek* 79 00:03:01,053 --> 00:03:02,721 T.L., lieverd. 80 00:03:02,855 --> 00:03:04,457 Als je in de dodencel zat 81 00:03:04,557 --> 00:03:06,692 en vandaag was het zover van jouw executie, 82 00:03:06,792 --> 00:03:08,361 -wat zou je laatste maaltijd zijn? -Wat de fuck 83 00:03:08,494 --> 00:03:10,663 - Is dat een soort vraag? -Ik probeer het gewoon 84 00:03:10,729 --> 00:03:12,731 om tot op de bodem te komen van uw favoriete maaltijd. 85 00:03:12,865 --> 00:03:14,833 Als ik vraag wat jouw favoriet is, 86 00:03:14,933 --> 00:03:16,201 Je gaat zoomen en haken erover. 87 00:03:16,302 --> 00:03:18,871 "Misschien is het biefstuk, maar ik hou zeker van pizza. 88 00:03:19,004 --> 00:03:21,274 -[grinnikt] -Misschien zijn het fajita's." 89 00:03:21,374 --> 00:03:23,842 Maar toen ik het afsneed tot "Je krijgt één maaltijd 90 00:03:23,942 --> 00:03:25,544 en dan krijg je geëlektrocuteerd," 91 00:03:25,644 --> 00:03:27,946 mensen worden echt beslissend. 92 00:03:28,781 --> 00:03:30,148 Beste eten dat ik ooit in mijn leven heb gehad 93 00:03:30,215 --> 00:03:32,618 was in de jachthaven in de Sabinepas. 94 00:03:32,718 --> 00:03:35,153 - Zeevruchten dus. Mm. -Mm. 95 00:03:35,220 --> 00:03:36,555 Geroosterde blauwe krab. 96 00:03:36,689 --> 00:03:37,790 Langoesten koken. 97 00:03:37,890 --> 00:03:38,923 -Krabben. -Mm-hmm. 98 00:03:39,057 --> 00:03:40,393 -Gebakken meerval. -[grinnikt] 99 00:03:40,493 --> 00:03:41,694 Oesters. 100 00:03:41,794 --> 00:03:43,729 [ademt scherp uit] Een man die weet wat hij wil. 101 00:03:44,596 --> 00:03:46,399 Dat vind ik leuk. 102 00:03:47,566 --> 00:03:49,602 Het thema vanavond... 103 00:03:50,769 --> 00:03:52,705 ...zijn piraten. [ grinnikt zachtjes] 104 00:03:52,771 --> 00:03:54,273 Is dat niet schattig, lieverd? 105 00:03:54,373 --> 00:03:56,375 Je mag je aankleden als een kleine boekanier. 106 00:03:56,475 --> 00:03:57,676 Wat is een boekanier? 107 00:03:57,743 --> 00:03:59,411 Een andere naam voor 'piraat'. 108 00:03:59,512 --> 00:04:01,447 -Waarom hebben piraten twee namen nodig? -Dat is een vraag 109 00:04:01,547 --> 00:04:03,516 voor je geschiedenisleraar, lieverd. 110 00:04:03,616 --> 00:04:05,318 Piraat is een algemene term, lieverd. 111 00:04:05,418 --> 00:04:07,686 Boekanier is specifiek naar het Caribisch gebied 112 00:04:07,786 --> 00:04:09,154 en de Golf van Mexico. 113 00:04:09,254 --> 00:04:10,523 'Golf van Amerika' nu, schat. 114 00:04:10,623 --> 00:04:11,924 Het kan me geen fuck schelen hoe ze het noemen. 115 00:04:12,057 --> 00:04:13,892 Je weet wel, het zoute water ten oosten van Galveston. 116 00:04:13,992 --> 00:04:16,361 [ademt diep in, kreunt] 117 00:04:17,229 --> 00:04:18,230 Alles goed, Nate? 118 00:04:18,297 --> 00:04:19,865 -Tachyaritmie. -[Ainsley] Nate, 119 00:04:19,932 --> 00:04:21,399 -Spreek je een andere taal? -[Tommy grinnikt] 120 00:04:21,500 --> 00:04:23,536 Feitelijk, het klinkt een beetje als Nederlands 121 00:04:23,602 --> 00:04:25,137 of Scandinavisch of zoiets, lieverd. 122 00:04:25,270 --> 00:04:26,472 Gewoon ademen, Nate. 123 00:04:27,606 --> 00:04:29,041 [Daal] Goedemorgen, allemaal. 124 00:04:29,107 --> 00:04:30,443 - Goedemorgen, Dale. -[Ainsley] Goedemorgen. 125 00:04:30,543 --> 00:04:31,644 Is er geen koffie meer? 126 00:04:32,478 --> 00:04:34,712 We wisten niet of jij dat was zou het op uw dieet kunnen hebben. 127 00:04:35,581 --> 00:04:36,949 Ik ben niet op dieet. 128 00:04:37,082 --> 00:04:39,284 Kun je zeevruchten eten, Dale? 129 00:04:39,418 --> 00:04:42,254 Ik volg geen verdomd dieet. 130 00:04:42,321 --> 00:04:45,157 Oh, mooi, omdat het thema vanavond is het piraten. 131 00:04:45,257 --> 00:04:46,825 Trek dus je beste piratenoutfit aan. 132 00:04:46,959 --> 00:04:48,327 [Daal] O, geweldig. 133 00:04:48,461 --> 00:04:49,895 Denk dat ik me ga verkleden als spoorwegcommissaris. 134 00:04:49,962 --> 00:04:51,764 -[lachen] -[Angela] Niet treinen. 135 00:04:51,864 --> 00:04:54,232 Dat is echter een andere avond Ik heb geen idee van de keuken. 136 00:04:54,299 --> 00:04:55,834 Schatje, we moeten omhoog kijken trein eten. 137 00:04:55,968 --> 00:04:57,336 Wat zou treinvoedsel zijn? 138 00:04:57,436 --> 00:04:58,471 -Ik weet het niet. -Tommy, alsjeblieft 139 00:04:58,604 --> 00:04:59,938 deze doorgeven aan uw zoon? 140 00:05:00,038 --> 00:05:01,239 Wat zijn ze? 141 00:05:01,340 --> 00:05:02,908 Uh, boorfacturen, 142 00:05:02,975 --> 00:05:05,010 pijpleveranciers, kampverhuur. 143 00:05:05,110 --> 00:05:06,845 -Waarom hebben ze ze hierheen gestuurd? -Ik zou het leuk vinden 144 00:05:06,945 --> 00:05:08,847 het antwoord op die vraag, Tommy. 145 00:05:09,682 --> 00:05:12,618 Lieverd, we moeten gaan. We komen te laat. 146 00:05:12,718 --> 00:05:13,786 Dag, lieverd. 147 00:05:13,886 --> 00:05:15,388 Dag, schat. Ik zie je later. 148 00:05:15,488 --> 00:05:17,322 -Ik hou van je, papa. Mwah. -Houd van je. Ik hou van je, lieverd. 149 00:05:17,423 --> 00:05:19,825 - Dag, Dale. -[Dale] Dag. Fijne dag. 150 00:05:20,859 --> 00:05:22,127 *zachte, sombere muziek* 151 00:05:22,227 --> 00:05:23,729 [deur gaat open] 152 00:05:24,597 --> 00:05:26,164 [deur gaat dicht] 153 00:05:36,675 --> 00:05:38,877 *** 154 00:05:47,820 --> 00:05:50,423 Wil je ontbijten? 155 00:05:58,664 --> 00:06:00,365 Drukke dag? 156 00:06:00,499 --> 00:06:02,901 Elke dag is hetzelfde, papa. 157 00:06:03,736 --> 00:06:05,003 Hoe dan ook, maak het gewoon zelf thuis. 158 00:06:05,070 --> 00:06:07,540 Er is allerlei shit in de koelkast. 159 00:06:08,373 --> 00:06:10,375 Van wie zijn die paarden? 160 00:06:10,476 --> 00:06:12,478 Welke oude man dan ook is eigenaar van dat veld. 161 00:06:13,245 --> 00:06:16,415 Denken aan de onderverdeling stopt bij hem. 162 00:06:17,049 --> 00:06:19,518 Stopt voorlopig bij hem. 163 00:06:20,185 --> 00:06:22,855 Tot hij sterft en zijn kinderen verkoop het zo snel 164 00:06:22,921 --> 00:06:25,558 het verbrandt het gras van de klootzak. 165 00:06:26,792 --> 00:06:29,562 Dan staren we naar huizen. 166 00:06:30,962 --> 00:06:32,364 Ik zie je vanavond. 167 00:06:32,431 --> 00:06:34,099 Ja. 168 00:06:39,137 --> 00:06:41,707 Avondmaal hier kan een soort evenement zijn. 169 00:06:41,807 --> 00:06:43,175 Ik waarschuw je dus alleen maar. 170 00:06:43,241 --> 00:06:45,210 Een evenement? 171 00:06:45,310 --> 00:06:46,745 Je moet het gewoon zien om het te geloven. 172 00:06:46,845 --> 00:06:48,914 Er is geen enkele manier om het te beschrijven. 173 00:06:52,284 --> 00:06:54,520 * langzame, zachte muziek * 174 00:07:13,872 --> 00:07:16,108 [hond blaft in de verte] 175 00:07:23,381 --> 00:07:25,518 *** 176 00:07:47,105 --> 00:07:49,007 -[gromt zachtjes] -Hé. 177 00:07:50,308 --> 00:07:51,844 Hé terug. 178 00:07:53,912 --> 00:07:56,048 Hoe laat moet je op je werk zijn? 179 00:07:58,150 --> 00:07:59,451 Niet doen. 180 00:07:59,552 --> 00:08:01,219 Geen specifieke tijd. 181 00:08:01,319 --> 00:08:03,488 Wells lopen prima op zichzelf. 182 00:08:05,257 --> 00:08:07,526 Het moet leuk zijn om rijk te zijn. 183 00:08:09,828 --> 00:08:12,097 Ik heb het niet gevonden het nadeel nog. 184 00:08:13,265 --> 00:08:16,835 Natuurlijk heb ik het niet gekregen ook nog geen cheque, dus... 185 00:08:16,969 --> 00:08:19,605 eigenlijk niet veel anders dan gisteren op dit moment. 186 00:08:19,672 --> 00:08:20,673 [grinnikt] 187 00:08:20,773 --> 00:08:22,374 Wat ga je doen? 188 00:08:23,108 --> 00:08:24,176 Ik weet het niet. 189 00:08:24,309 --> 00:08:25,844 [ademt diep in] 190 00:08:25,944 --> 00:08:27,445 Misschien... 191 00:08:27,546 --> 00:08:30,716 koop een klein plekje We kunnen in het weekend langskomen. 192 00:08:31,516 --> 00:08:33,619 Geef Miguel een plaats rondrennen. 193 00:08:33,686 --> 00:08:35,320 Op een dag... 194 00:08:35,419 --> 00:08:38,222 misschien nog wat kinderen krijgen die rond moeten rennen. 195 00:08:46,164 --> 00:08:48,366 Als we dit gaan doen, 196 00:08:48,466 --> 00:08:50,135 laten we het dan doen. 197 00:08:51,203 --> 00:08:52,705 Beide voeten. 198 00:08:53,572 --> 00:08:56,041 Ik heb geen huisgenoot nodig. 199 00:08:56,842 --> 00:08:59,277 Ik zal doen wat je wilt. 200 00:09:00,713 --> 00:09:02,414 Oké dan. 201 00:09:09,387 --> 00:09:11,056 Wat wil je? 202 00:09:12,057 --> 00:09:13,859 Wat denk je dat ik wil? 203 00:09:14,660 --> 00:09:17,062 Nou, als ik het wist, zou ik het niet doen de vraag stellen. 204 00:09:17,863 --> 00:09:20,065 Nou, ik ben katholiek. 205 00:09:20,165 --> 00:09:23,736 Katholieken niet bepaald opschudden. 206 00:09:28,807 --> 00:09:31,610 Wil je trouwen? 207 00:09:34,446 --> 00:09:36,348 -Wil je trouwen? -[grinnikt] 208 00:09:37,149 --> 00:09:39,284 Waarom antwoorden vrouwen altijd? vragen met vragen? 209 00:09:39,417 --> 00:09:42,655 [spott] Omdat we het al weten wat wij denken. 210 00:09:42,755 --> 00:09:45,390 Ik probeer het alleen maar te peilen wat je denkt. 211 00:09:48,293 --> 00:09:50,262 Ik zou morgen met je trouwen. 212 00:09:50,362 --> 00:09:51,830 Vandaag. 213 00:09:51,930 --> 00:09:53,465 Als er een priester naast de deur woonde, 214 00:09:53,598 --> 00:09:55,233 Ik zou hem het nu meteen laten doen. 215 00:09:55,333 --> 00:09:57,535 Er zijn nog een paar stappen nodig dan dat. 216 00:09:57,636 --> 00:09:59,972 Eerst moet je het mij vragen. 217 00:10:00,773 --> 00:10:04,342 En voordat je het mij vraagt: dat moet je aan mijn vader vragen. 218 00:10:05,844 --> 00:10:07,379 Ik ken je vader niet. 219 00:10:07,445 --> 00:10:09,648 Nou, dan moet je hem ontmoeten. 220 00:10:10,749 --> 00:10:12,450 Waar woont hij? 221 00:10:12,550 --> 00:10:14,720 Corpus. 222 00:10:14,820 --> 00:10:16,321 Aan de kust? 223 00:10:16,421 --> 00:10:18,691 Hij is een lasser voor een Valero-raffinaderij. 224 00:10:23,128 --> 00:10:24,963 [gromt] Ze weten het van mij? 225 00:10:25,063 --> 00:10:26,498 Ik bewaar geen geheimen. 226 00:10:26,631 --> 00:10:29,001 Nou, kun je mij dat geven een gevoel van... 227 00:10:29,101 --> 00:10:31,904 hun mening over dit onderwerp? 228 00:10:32,738 --> 00:10:35,307 De meningen zijn gemengd. 229 00:10:36,141 --> 00:10:38,276 [uitademen] 230 00:10:38,343 --> 00:10:39,778 [ grinnikt zachtjes] 231 00:10:39,845 --> 00:10:42,147 Ik moet gaan praten vanmorgen naar mijn vader. 232 00:10:42,280 --> 00:10:44,482 En dan ga ik die kant op na. 233 00:10:44,582 --> 00:10:46,151 Laat je het ze weten? Ik kom? 234 00:10:46,284 --> 00:10:48,153 Dat is niet hoe dit werkt. 235 00:10:48,253 --> 00:10:49,855 -[spott] -[grinnikt] 236 00:10:49,988 --> 00:10:52,590 Je wilt mij, zoek het uit en pak mij. 237 00:10:54,326 --> 00:10:56,695 -[ grinnikt zachtjes] -Hé. 238 00:10:58,997 --> 00:11:01,700 Ik geloof niet in echtscheiding. 239 00:11:02,735 --> 00:11:04,602 Ik geloof in voor altijd. 240 00:11:06,238 --> 00:11:08,273 Ik ben maar met twee mannen geweest in mijn leven, 241 00:11:08,340 --> 00:11:11,309 en ik ben niet geïnteresseerd bij het zoeken naar een derde. 242 00:11:13,011 --> 00:11:15,047 Dus wees er zeker van, 243 00:11:15,147 --> 00:11:18,050 want dit gaat het worden veel werk. 244 00:11:18,951 --> 00:11:20,218 [gromt zachtjes] 245 00:11:20,352 --> 00:11:23,989 Daten met jou is niet bepaald het geval picknick geweest. 246 00:11:24,089 --> 00:11:25,257 Hoi. 247 00:11:27,860 --> 00:11:29,661 -Maar het heeft zijn voordelen. -Mm. 248 00:11:31,496 --> 00:11:33,498 Ik bel je als ik die kant op ga. 249 00:11:33,598 --> 00:11:35,868 *zachte, sombere muziek* 250 00:11:41,173 --> 00:11:43,375 *zachte muziek* 251 00:12:07,900 --> 00:12:10,402 *** 252 00:12:36,594 --> 00:12:38,763 *** 253 00:12:47,605 --> 00:12:49,942 * "Geen uitweg" door Jack Wharff Band speelt * 254 00:12:55,413 --> 00:12:58,083 *Nee, het klopt niet* 255 00:12:58,150 --> 00:12:59,417 *zei ik uiteindelijk* 256 00:12:59,484 --> 00:13:00,953 *Opgerold met de duivel* 257 00:13:01,053 --> 00:13:06,324 *Enige uitweg lag in een vroeg graf * 258 00:13:06,458 --> 00:13:08,493 *Ik loop langs de lijn* 259 00:13:09,561 --> 00:13:12,397 * Tussen de moeilijke tijden en nauwelijks levend * 260 00:13:12,497 --> 00:13:14,566 *Wat er ook voor nodig is* 261 00:13:14,666 --> 00:13:18,036 *Gewoon om mij gezond te houden* 262 00:13:18,904 --> 00:13:21,606 * Maar nogmaals, Ik hou wel van de pijn * 263 00:13:21,673 --> 00:13:24,642 * Zou het niet hebben op een andere manier * 264 00:13:24,776 --> 00:13:29,314 *Geen uitweg, niets meer te verliezen * 265 00:13:29,414 --> 00:13:32,150 *Wat je ziet, is wat je krijgt* 266 00:13:32,284 --> 00:13:34,853 * Omdat het niet aan mij ligt... * 267 00:13:36,788 --> 00:13:38,456 -Heb je besteld? -[Cooper] Serveerster doet het 268 00:13:38,556 --> 00:13:40,258 een behoorlijk goede baan van het niet opmerken van mij. 269 00:13:40,325 --> 00:13:42,427 Nou, dat komt omdat je je kleedt alsof je een Weedwacker runt 270 00:13:42,527 --> 00:13:44,295 op een hoveniersploeg. 271 00:13:44,362 --> 00:13:46,398 Als je op huurcontracten jaagt, kleed je je zo? 272 00:13:46,498 --> 00:13:48,033 Nou, ik ben niet op jacht naar huurcontracten Vandaag. 273 00:13:48,166 --> 00:13:49,001 [grinnikt] 274 00:13:49,134 --> 00:13:50,102 Goedemorgen, Tommy. 275 00:13:50,168 --> 00:13:51,169 Goedemorgen, lieverd. 276 00:13:51,269 --> 00:13:52,370 Jij in het midden of op het einde? 277 00:13:52,470 --> 00:13:53,838 Mijn dag is net begonnen. 278 00:13:53,939 --> 00:13:55,340 Oké, nou, dat ben ik Ik laat je het biermenu achter 279 00:13:55,440 --> 00:13:57,542 voor het geval jouw dag begon zoals de mijne. 280 00:13:57,642 --> 00:13:59,544 Sinds wanneer hebben jullie dat gekregen een biermenu? 281 00:13:59,644 --> 00:14:01,179 Olie-expo op komst Volgende week naar de stad. 282 00:14:01,313 --> 00:14:04,649 Die jongens uit de grote stad zoals hun ambachtelijke brouwsels. 283 00:14:04,716 --> 00:14:06,384 Wandelstokbrouwerij. 284 00:14:06,484 --> 00:14:08,386 Spindletop-brouwerij. 285 00:14:09,187 --> 00:14:10,622 - Platipus? -[grinnikt] 286 00:14:10,722 --> 00:14:12,490 Ik weet niet waar ze bedenken die namen. 287 00:14:12,557 --> 00:14:14,459 Ze moeten gedronken hebben toen ze ze verzonnen. 288 00:14:14,559 --> 00:14:16,228 Hier is er een die zojuist 'Acht' heet. 289 00:14:16,328 --> 00:14:18,696 Ik denk dat Troy Aikman dat bezit. 290 00:14:18,796 --> 00:14:20,532 -Geen gedoe. -Mm-hmm. 291 00:14:20,632 --> 00:14:23,235 Moet dat misschien eens proberen gewoon uit respect. 292 00:14:23,368 --> 00:14:24,369 Ja, het zou gezond moeten zijn. 293 00:14:24,502 --> 00:14:25,971 Een gezond biertje? 294 00:14:26,038 --> 00:14:27,572 Van jouw lippen tot Gods oren, 295 00:14:27,672 --> 00:14:29,007 -Ellie. -[Ellie grinnikt] 296 00:14:29,107 --> 00:14:31,709 Nee, breng me gewoon koffie en vier eieren meer dan gemakkelijk 297 00:14:31,809 --> 00:14:33,711 -en twee worstpasteitjes. -Je snapt het. 298 00:14:33,811 --> 00:14:34,779 Hoe zit het met jou, lieverd? 299 00:14:34,879 --> 00:14:36,181 Het gaat goed met me. 300 00:14:36,281 --> 00:14:37,815 Weet je dat zeker? 301 00:14:37,916 --> 00:14:40,252 Het lijkt erop dat je kunt hoelahoepen via een Cheerio. 302 00:14:40,352 --> 00:14:41,719 Ik ben goed. Bedankt. 303 00:14:41,853 --> 00:14:44,089 Oké. Ik ga je brengen toch wat koekjes. 304 00:14:46,558 --> 00:14:48,793 Waar logeer je tegenwoordig? 305 00:14:50,362 --> 00:14:51,930 Met Ariane. 306 00:14:52,064 --> 00:14:54,299 Zijn jullie er al achter? 307 00:14:57,002 --> 00:14:58,971 Ik ga haar ten huwelijk vragen. 308 00:15:01,306 --> 00:15:02,740 Het is wat ze wil. Mm. 309 00:15:02,840 --> 00:15:04,042 Ik wil het ook. 310 00:15:04,109 --> 00:15:05,243 Dat zei ze toch? 311 00:15:05,377 --> 00:15:07,079 Dat deed ze. 312 00:15:07,179 --> 00:15:08,846 Alsjeblieft. 313 00:15:08,913 --> 00:15:10,648 Bedankt. 314 00:15:16,388 --> 00:15:19,024 Er zijn een paar dingen de moeite waard om te haasten, 315 00:15:19,124 --> 00:15:22,027 en anderen moeten bewegen rups langzaam. 316 00:15:22,094 --> 00:15:24,562 Het huwelijk is het laatste, zoon. 317 00:15:25,563 --> 00:15:27,232 Zij is het enige waar ik aan denk. 318 00:15:27,332 --> 00:15:29,667 Als ik mijn ogen sluit, Ik zie haar nog steeds. 319 00:15:29,767 --> 00:15:32,037 Nou ja, er is nog iets meer ernaar dan dat. 320 00:15:32,904 --> 00:15:34,239 Is dat zo? 321 00:15:34,306 --> 00:15:36,474 Je lijkt vastberaden om je meisjesprobleem erger te maken, 322 00:15:36,608 --> 00:15:38,776 dus laten we praten over je andere probleem. 323 00:15:38,876 --> 00:15:40,045 Oké. 324 00:15:40,812 --> 00:15:43,281 Ik heb het contract doorgelezen, en ik zie geen probleem. 325 00:15:43,415 --> 00:15:46,584 En je bent nog steeds aan het boren op zes miljoen per? 326 00:15:46,651 --> 00:15:48,153 En de zes actieve bronnen? 327 00:15:48,253 --> 00:15:49,420 -Ja. - Ja, dat ga je redden 328 00:15:49,521 --> 00:15:51,123 vijf keer zoveel, 329 00:15:51,223 --> 00:15:52,657 maar niet deze maand. 330 00:15:52,790 --> 00:15:54,126 Dit jaar niet. 331 00:15:54,226 --> 00:15:56,261 Sonrisa's bedekking boorkosten, dus dat is prima. 332 00:15:56,361 --> 00:15:58,496 Oh, dus ze hebben $40 miljoen geïnvesteerd dollar op een betaalrekening 333 00:15:58,596 --> 00:16:00,132 en je hebt me er niets over verteld? 334 00:16:00,232 --> 00:16:01,299 Ik dacht dat... 335 00:16:01,433 --> 00:16:02,967 Nee, ze... Ze betalen gewoon. 336 00:16:03,068 --> 00:16:04,736 De lening is voor jou 337 00:16:04,802 --> 00:16:07,472 met een lopende meter en een vijftig-vijftig verdeling. 338 00:16:07,605 --> 00:16:09,941 Dertig dagen om te bouwen een pad en een boor, 339 00:16:10,008 --> 00:16:12,577 Nog 30 dagen om de tanks te vullen, 340 00:16:12,644 --> 00:16:14,846 en je krijgt niet betaald tot de 27e van de volgende maand. 341 00:16:14,946 --> 00:16:16,881 Dus van wie is dat? uw rekeningen betalen? 342 00:16:16,981 --> 00:16:17,849 Ik dacht dat de lening het betaalde. 343 00:16:17,982 --> 00:16:19,617 Welke lening? 344 00:16:19,717 --> 00:16:21,253 Waar is het? 345 00:16:21,319 --> 00:16:24,789 Heeft u een LLC geopend? en een bankrekening voor de LLC? 346 00:16:24,889 --> 00:16:27,192 Is dit een leningmaatschappij je een cheque strelen 347 00:16:27,292 --> 00:16:30,328 voor $40 miljoen dollar op de bank zetten? 348 00:16:30,462 --> 00:16:34,866 Heeft u een accountantskantoor ingehuurd? om schulden en schulden af te betalen? 349 00:16:43,541 --> 00:16:44,742 [sluit sigarettenkoker] 350 00:16:48,045 --> 00:16:51,749 Hoe heb je verdomme gepraat? deze bemanningen aan het boren? 351 00:16:53,385 --> 00:16:57,522 Ik heb ze de goedkeuring laten zien brief en de overeenkomst. 352 00:16:57,655 --> 00:16:59,257 -Vertel ze wie ik was en... -Oké. 353 00:16:59,357 --> 00:17:01,326 Nu komen we ergens. 354 00:17:05,897 --> 00:17:08,233 -Bedankt, lieverd. -Alsjeblieft, schat. 355 00:17:08,366 --> 00:17:11,835 Dat verklaart de $44 miljoen dollar aan facturen 356 00:17:11,936 --> 00:17:13,405 die we kregen. 357 00:17:19,643 --> 00:17:21,246 Je weet het niet hoe dit bedrijf werkt. 358 00:17:21,345 --> 00:17:23,247 Je denkt van wel, maar dat is niet zo. 359 00:17:23,381 --> 00:17:26,618 En dat weet je verdomd zeker niet met wie u zaken deed. 360 00:17:27,485 --> 00:17:29,654 Maar omdat je zo verschrikkelijk bent erbij, 361 00:17:29,721 --> 00:17:31,323 het kan je misschien redden. 362 00:17:32,924 --> 00:17:35,127 M-TEX gaat je huurcontracten kopen. 363 00:17:35,227 --> 00:17:38,730 En we annuleren het briefje en dek uw kosten. 364 00:17:38,830 --> 00:17:42,300 De boorkosten en de oppervlaktehuur. 365 00:17:43,067 --> 00:17:44,569 Onderhoud. Het geheel. 366 00:17:44,702 --> 00:17:45,903 Dus ik krijg niets? 367 00:17:46,003 --> 00:17:47,705 Je hebt niets. 368 00:17:47,805 --> 00:17:50,041 Nee, dat neem ik terug. Je hebt een blinde vlek gevonden. 369 00:17:50,108 --> 00:17:51,543 Je hebt goede instincten. 370 00:17:51,609 --> 00:17:53,077 En schok van alle schokken, 371 00:17:53,178 --> 00:17:55,079 blijkbaar wel een helse verkoper. 372 00:17:55,180 --> 00:17:56,414 Dus ik ga je terug inhuren, 373 00:17:56,548 --> 00:17:57,749 en ik ga beginnen om je te leren-- 374 00:17:57,849 --> 00:17:59,184 Ik werk niet, geen bemanning. 375 00:17:59,284 --> 00:18:00,852 Nee, jij runt er een. 376 00:18:00,952 --> 00:18:03,621 En dat ga je doen precies wat ik je zeg te doen. 377 00:18:07,359 --> 00:18:08,793 Drieduizend vaten per dag 378 00:18:08,893 --> 00:18:10,262 en ik zie er geen cent van? 379 00:18:10,362 --> 00:18:12,697 Je zou het nooit zien een verdomd dubbeltje. 380 00:18:13,931 --> 00:18:16,368 Ze zouden beslag leggen op uw huurcontracten 381 00:18:16,434 --> 00:18:20,705 en draai ze om en verlaat je in een berg van verdomde schulden 382 00:18:20,805 --> 00:18:24,309 en een geruïneerde naam in het bassin. 383 00:18:24,409 --> 00:18:26,944 Een landman verdient $9.000 per maand, 384 00:18:27,044 --> 00:18:28,280 plus bonus. 385 00:18:28,380 --> 00:18:30,415 Nu, als ik het je laat zien hoe deze deal werkt, 386 00:18:30,515 --> 00:18:31,649 met je instincten-- 387 00:18:31,783 --> 00:18:33,285 en ik heb ze nooit gehad, niet zoals jij... 388 00:18:33,418 --> 00:18:35,887 Je verdient $9.000 per minuut. 389 00:18:35,987 --> 00:18:38,790 Maar je moet de regels kennen van het spel om ze te buigen. 390 00:18:38,890 --> 00:18:41,426 En dat heb je echt om ze te kennen om ze te breken. 391 00:18:43,595 --> 00:18:45,497 -Moet ik iets tekenen? -Shit ja. 392 00:18:45,630 --> 00:18:46,731 Ongeveer 300 pagina's, 393 00:18:46,831 --> 00:18:49,133 zodra Nate het opschrijft. 394 00:18:49,967 --> 00:18:50,968 Oké. Wanneer begin ik? 395 00:18:51,102 --> 00:18:52,970 Nou, je bent nu bij mij. 396 00:18:53,104 --> 00:18:54,672 Wanneer wil je beginnen? 397 00:18:55,473 --> 00:18:57,509 Ik moet naar Corpus rijden, dus... 398 00:18:58,443 --> 00:18:59,977 ...als ik terugkom? 399 00:19:00,077 --> 00:19:02,146 Wat zit er in Corpus? 400 00:19:02,247 --> 00:19:04,716 Ariana's ouders. 401 00:19:06,918 --> 00:19:08,586 Godverdomme. 402 00:19:08,686 --> 00:19:10,655 Pa. 403 00:19:12,524 --> 00:19:14,559 Ik hou van haar. 404 00:19:15,593 --> 00:19:18,396 Als het maar zo simpel was. 405 00:19:20,698 --> 00:19:22,267 En dat heb je nodig iets eten. 406 00:19:22,334 --> 00:19:23,668 "Hula-hoepelen door een Cheerio" 407 00:19:23,768 --> 00:19:25,370 - Het is geen verdomd compliment. -[telefoon zoemt] 408 00:19:27,972 --> 00:19:29,173 Hé, Nate. 409 00:19:29,307 --> 00:19:31,809 Blantons advocaten heb een voorstel. 410 00:19:31,876 --> 00:19:33,010 Nou, ik ga die kant op. 411 00:19:33,110 --> 00:19:34,011 Geen tijd. 412 00:19:34,111 --> 00:19:35,513 Ze willen elkaar over een uur ontmoeten. 413 00:19:35,647 --> 00:19:37,782 Daarna verliezen we ze door een rechtszaak terwijl de klok tikt. 414 00:19:37,849 --> 00:19:39,351 Oké. Nou, ga naar Fort Worth, 415 00:19:39,451 --> 00:19:41,486 maar ga nergens mee akkoord totdat jij het door mij laat uitvoeren. 416 00:19:41,553 --> 00:19:42,887 Rebekka werd verondersteld 417 00:19:42,987 --> 00:19:44,722 om de sheriff te ontmoeten op de incidentlocatie. 418 00:19:44,822 --> 00:19:46,224 Welke incidentlocatie? 419 00:19:46,324 --> 00:19:47,191 Wij hebben een auto-ongeluk gehad 420 00:19:47,325 --> 00:19:49,694 op één van onze leasewegen. 421 00:19:50,795 --> 00:19:52,096 Jij maakt mijn ontbijt af. 422 00:19:52,196 --> 00:19:55,066 -Ik denk dat ik er vandaag geen krijg. - Oké. 423 00:19:59,804 --> 00:20:01,138 Hoe erg? 424 00:20:01,239 --> 00:20:02,507 Ze worden niet erger. 425 00:20:02,574 --> 00:20:04,976 En ik hoor alleen maar over dit gedoe nu? 426 00:20:05,076 --> 00:20:06,511 Jij had de begrafenis, 427 00:20:06,578 --> 00:20:09,080 en we hebben niet genoeg informatie die nog moet worden gepresenteerd. 428 00:20:09,180 --> 00:20:11,182 -Nate, verdomme. -Tommy, 429 00:20:11,283 --> 00:20:12,584 jij bent nu de president. 430 00:20:12,717 --> 00:20:14,886 -Dit probleem is niet eens-- -Ik ben ook de president. 431 00:20:15,019 --> 00:20:17,555 Ik voer nog steeds operaties uit, en ik kan het niet 432 00:20:17,689 --> 00:20:19,056 als ik niet alles weet. 433 00:20:19,190 --> 00:20:20,392 Sorry, Tommy. 434 00:20:20,492 --> 00:20:21,493 We hebben het Monty nooit verteld over deze dingen 435 00:20:21,559 --> 00:20:22,727 totdat ze uitgewerkt waren. 436 00:20:22,827 --> 00:20:23,828 Monty heeft het bassin niet gerund. 437 00:20:23,928 --> 00:20:25,330 Monty leidde Fort Worth. 438 00:20:25,397 --> 00:20:27,965 Ik liet het bassin lopen, en ik voer het nog steeds. 439 00:20:29,701 --> 00:20:30,935 Begrepen. 440 00:20:31,035 --> 00:20:32,604 Stuur mij een pincode voor deze crash. 441 00:20:32,737 --> 00:20:34,939 * lage, gespannen muziek * 442 00:20:42,213 --> 00:20:43,948 [banden gieren] 443 00:21:02,534 --> 00:21:03,601 [zet de motor uit] 444 00:21:03,868 --> 00:21:06,037 *** 445 00:21:08,039 --> 00:21:09,307 Waarom heb je mij niet gebeld? 446 00:21:09,407 --> 00:21:10,942 Ik heb je advocaat gebeld. 447 00:21:11,042 --> 00:21:12,344 Jij bent nu de grote man. 448 00:21:12,444 --> 00:21:13,611 Advocaat is niet de eerste oproep. 449 00:21:13,745 --> 00:21:14,979 Advocaat is het laatste telefoontje. 450 00:21:15,079 --> 00:21:16,247 En dat is mijn oproep. 451 00:21:16,348 --> 00:21:18,716 Wie heeft in jouw Froot Loops gepist? 452 00:21:18,816 --> 00:21:19,951 God. 453 00:21:20,051 --> 00:21:21,152 Het is het eerste dat deed hij vanmorgen. 454 00:21:21,252 --> 00:21:22,954 Leid mij nu door deze shit. 455 00:21:23,087 --> 00:21:26,324 Een zandtransporter schiet dit naar beneden weg ruim boven de snelheidslimiet. 456 00:21:26,458 --> 00:21:27,759 Hoe weet je dat? 457 00:21:27,825 --> 00:21:30,762 Nou ja, hij was op reis met een onveilige snelheid. 458 00:21:30,862 --> 00:21:32,229 Hoe weet je dat het onveilig was? 459 00:21:32,296 --> 00:21:35,066 Te oordelen naar die verminkte pick-up dat werd weggegooid 460 00:21:35,166 --> 00:21:36,768 in dat pompjack... 461 00:21:37,735 --> 00:21:39,270 ...het was onveilig. 462 00:21:39,337 --> 00:21:41,906 Hij had geen tijd remmen of ontwijken. 463 00:21:41,973 --> 00:21:43,908 [Tommy] Is dit eigendom van de pick-upchauffeur? 464 00:21:43,975 --> 00:21:45,109 [Walt] Dat is het niet. 465 00:21:45,209 --> 00:21:46,844 -[Tommy] Van wie is het? -De jouwe. 466 00:21:46,944 --> 00:21:48,946 En de klootzak deed dat niet toestemming hebt om het te gebruiken. 467 00:21:49,046 --> 00:21:52,049 [Walt] Tommy, dat heb je niet om dit met mij te bespreken. 468 00:21:52,149 --> 00:21:53,518 [Tommy] O, ik ben het er niet mee eens. 469 00:21:53,651 --> 00:21:55,553 Jouw politierapport zal de basis zijn 470 00:21:55,653 --> 00:21:56,988 voor hun verdomde rechtszaak. 471 00:21:57,088 --> 00:21:59,757 Je begint woorden te gebruiken zoals "onveilige snelheden" 472 00:21:59,824 --> 00:22:01,158 en dat soort dingen, 473 00:22:01,292 --> 00:22:03,227 Nou, dat verandert de mening van de advocaten 474 00:22:03,327 --> 00:22:05,096 en de rechtbank en een potentiële jury. 475 00:22:05,196 --> 00:22:09,200 De klootzak werd 60 om middernacht over een calicheweg. 476 00:22:09,300 --> 00:22:11,603 [Tommy] Het is mijn verdomde weg, Walt. 477 00:22:11,669 --> 00:22:13,571 Ik zal ophouden Borden met '65 mijl per uur' 478 00:22:13,671 --> 00:22:16,374 helemaal over deze klootzak vanmiddag. 479 00:22:16,508 --> 00:22:18,876 Nou, dat is nog niet het slechtste idee je ooit hebt gehad. 480 00:22:18,976 --> 00:22:20,878 Ja, nou, Ik ben nog maar net begonnen. 481 00:22:21,679 --> 00:22:22,914 Wat is dit voor een tuig? 482 00:22:23,014 --> 00:22:24,949 [Walt] Dat is wat ik vertelde uw advocaat. 483 00:22:25,016 --> 00:22:27,685 Hij heeft die slang laten lopen in de achterruit van zijn vrachtwagen. 484 00:22:27,785 --> 00:22:30,655 Heb uitlaatgassen gezogen voor wie weet hoe lang. 485 00:22:30,755 --> 00:22:31,989 Doe je een autopsie? 486 00:22:32,056 --> 00:22:33,891 Ik heb er een besteld. 487 00:22:41,332 --> 00:22:43,034 Mike, dit is Tommy. 488 00:22:43,167 --> 00:22:46,404 Is uw onderzoeker onderweg? hier naar deze plaats van het ongeval? 489 00:22:47,539 --> 00:22:49,373 Nee, die andere. 490 00:22:50,207 --> 00:22:51,876 Nee, het auto-ongeluk. 491 00:22:53,611 --> 00:22:55,046 Nee, de zandzuiger. 492 00:22:55,146 --> 00:22:57,815 Hoeveel verdomde claims hebben we ons ingediend, Mike? 493 00:22:57,915 --> 00:23:00,718 Hij weet niet eens welke ongeluk waar je het over hebt. 494 00:23:00,852 --> 00:23:02,487 Nou, haal hem hier weg. 495 00:23:02,554 --> 00:23:04,255 Nee, vandaag. 496 00:23:04,355 --> 00:23:05,923 Wij zijn niet de beklaagde in deze. 497 00:23:06,057 --> 00:23:07,592 Wij zijn de eiser. 498 00:23:07,725 --> 00:23:10,628 Als je iemand hierheen stuurt om dit bewijsmateriaal te fotograferen. 499 00:23:11,496 --> 00:23:12,964 Eh... 500 00:23:14,566 --> 00:23:15,667 [ademt uit] 501 00:23:16,434 --> 00:23:17,735 Walt, als je iets wilt goed gedaan, 502 00:23:17,835 --> 00:23:19,871 je moet het doen je verdomde zelf. 503 00:23:23,575 --> 00:23:25,543 -We hebben de scène gefotografeerd. -[telefoon klikken] 504 00:23:25,643 --> 00:23:26,878 Nou, niet beledigend bedoeld, Walt, 505 00:23:26,944 --> 00:23:28,846 maar bewijs krijgen van een overheidsinstantie 506 00:23:28,946 --> 00:23:32,450 is ongeveer net zo snel een proces zoals het laten verwijderen van een tatoeage. 507 00:23:33,485 --> 00:23:36,120 Dus bel je vanaf nu. 508 00:23:36,220 --> 00:23:37,655 Nate zei: bel de advocaat. 509 00:23:37,755 --> 00:23:40,758 Nee, jij belt mij en alleen mij. 510 00:23:40,858 --> 00:23:42,126 Ik geef er de voorkeur aan. 511 00:23:43,060 --> 00:23:44,862 Die advocaat wond behoorlijk strak. 512 00:23:44,962 --> 00:23:46,864 Als ze een brok steenkool doorslikte, 513 00:23:46,964 --> 00:23:49,433 ze zou een diamant maken in drie dagen. 514 00:23:49,501 --> 00:23:51,736 * lage, sombere muziek * 515 00:24:05,149 --> 00:24:07,351 [telefoon rinkelt] 516 00:24:09,120 --> 00:24:10,221 Hé. Wat weet jij, Tommy? 517 00:24:10,321 --> 00:24:12,957 Blijkbaar, Ik weet er niets van, Dale. 518 00:24:13,024 --> 00:24:14,759 Wat is er gebeurd bij dat opruimen? 519 00:24:14,826 --> 00:24:17,361 We liepen in een wolk van H2S. 520 00:24:17,461 --> 00:24:18,830 Heeft Nate het je verdomme niet verteld? 521 00:24:18,930 --> 00:24:20,732 Niemand heeft het mij verteld, vriend. 522 00:24:21,833 --> 00:24:23,935 O, shit. Het spijt me, Tommy. 523 00:24:24,035 --> 00:24:24,936 Eh... 524 00:24:25,036 --> 00:24:26,270 Ja. 525 00:24:26,370 --> 00:24:28,205 Het was een slechte deal. 526 00:24:29,774 --> 00:24:31,809 Jerrell ligt nog steeds in het ziekenhuis. 527 00:24:31,909 --> 00:24:33,177 Het doodde een stel jagers. 528 00:24:33,277 --> 00:24:34,445 Er zijn verdomde dode lichamen overal. 529 00:24:34,546 --> 00:24:35,947 Overal dode lichamen? 530 00:24:36,013 --> 00:24:37,682 Goede God, de Almachtige. 531 00:24:37,782 --> 00:24:39,984 Waar is Jerrell? Odessa of Midland? 532 00:24:40,084 --> 00:24:42,253 Eh, Middenland. 533 00:24:46,691 --> 00:24:47,925 Verdomde teef. 534 00:24:48,793 --> 00:24:49,861 Verdomme. 535 00:24:49,994 --> 00:24:50,695 [gromt] 536 00:24:50,962 --> 00:24:53,865 *** 537 00:24:57,201 --> 00:25:00,538 [groep] *Gefeliciteerd met je verjaardag* 538 00:25:00,672 --> 00:25:03,541 *Gefeliciteerd met je verjaardag* 539 00:25:03,641 --> 00:25:07,945 *Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Angela* 540 00:25:08,045 --> 00:25:10,548 *Gefeliciteerd met je verjaardag* 541 00:25:10,682 --> 00:25:11,949 -[juichen] -[applaus] 542 00:25:12,049 --> 00:25:13,551 Dank je. 543 00:25:13,651 --> 00:25:14,919 [opgewonden gebabbel] 544 00:25:15,019 --> 00:25:15,953 [vrouw] Doe een wens. Doe een wens. Doe een wens. 545 00:25:16,053 --> 00:25:17,488 Doe een wens, mama. 546 00:25:17,555 --> 00:25:19,724 * Nu, schat, ik weet het zeker... * 547 00:25:19,857 --> 00:25:22,259 ["Wandelen op zonneschijn" door Katrina en de golven spelen] 548 00:25:24,629 --> 00:25:26,864 [uitroepend, juichend] 549 00:25:26,931 --> 00:25:28,499 [opgewonden gebabbel] 550 00:25:28,566 --> 00:25:30,367 [gelach] 551 00:25:33,170 --> 00:25:35,039 *Elke keer als ik ga voor de brievenbus... * 552 00:25:35,139 --> 00:25:37,208 Iedereen heel erg bedankt. 553 00:25:37,308 --> 00:25:39,944 ik bedoel, dit is de beste verjaardag ooit. 554 00:25:40,044 --> 00:25:41,913 -Nou, hoe oud ben je nu? -[Angela snakt naar adem] 555 00:25:42,013 --> 00:25:44,148 Hank, dat is voor altijd een mysterie. 556 00:25:44,248 --> 00:25:47,619 Als je 50 was, Ik zou nog steeds 40 jaar op je hebben. 557 00:25:47,719 --> 00:25:51,355 Vijftig? Hank, heb jij ontwikkeld? staar in het weekend? 558 00:25:51,455 --> 00:25:53,090 Zie ik er 50 uit? 559 00:25:53,190 --> 00:25:55,192 -Nee. -Je lijkt op zo'n persoon 560 00:25:55,292 --> 00:25:57,528 pin-up modellen van terug in de Tweede Wereldoorlog, 561 00:25:57,595 --> 00:26:00,297 het soort dat ze schilderden in hun vliegtuigen. 562 00:26:00,431 --> 00:26:01,766 [Henk mompelt] 563 00:26:02,667 --> 00:26:03,735 Mooie redding, Henk. 564 00:26:03,801 --> 00:26:04,936 -Oké, cadeautjes. -[Ainsley] Ja. 565 00:26:05,036 --> 00:26:06,270 -Er zijn er zoveel. -Welke eerst? 566 00:26:06,403 --> 00:26:08,439 -Oh! Open de mijne. -[Angela] Oké. 567 00:26:08,539 --> 00:26:09,540 Welke is van jou? 568 00:26:09,641 --> 00:26:10,908 -Eh, die daar. -Dit is? 569 00:26:11,008 --> 00:26:11,876 Ja. Mm-hmm. 570 00:26:12,143 --> 00:26:13,277 *** 571 00:26:13,377 --> 00:26:14,779 Daar ga je. 572 00:26:15,613 --> 00:26:18,549 * dacht ik altijd misschien hield je van mij * 573 00:26:18,650 --> 00:26:21,853 *Nu weet ik dat het waar is* 574 00:26:22,720 --> 00:26:24,388 [Beverly] Weet je wat dat is? 575 00:26:24,488 --> 00:26:26,691 Ik weet wat ik denk dat het is. 576 00:26:26,791 --> 00:26:29,093 Dat is een houdingsfixer precies daar. 577 00:26:29,160 --> 00:26:32,296 Ik daag je uit om dat erin te houden en slungelig. 578 00:26:32,429 --> 00:26:34,031 -Ma, mag ik dat zien? -Absoluut niet. 579 00:26:34,131 --> 00:26:35,633 Dank je, Beverly. 580 00:26:35,733 --> 00:26:39,003 Als mijn schouders beginnen te zakken, Ik weet hoe ik het moet repareren. 581 00:26:39,103 --> 00:26:40,772 -En hoe. -Mm-hmm. 582 00:26:40,838 --> 00:26:42,039 Van wie is dit? 583 00:26:42,139 --> 00:26:44,308 -O, het is van mij. -Bedankt, Mabel. 584 00:26:44,408 --> 00:26:47,645 *En ik wil dat je blijft* 585 00:26:47,745 --> 00:26:49,213 *O ja* 586 00:26:49,313 --> 00:26:52,483 * Ik loop op zonneschijn, whoa-oh... * 587 00:26:52,583 --> 00:26:53,785 Ik detecteer een thema. 588 00:26:53,885 --> 00:26:55,987 Ik heb het afgekocht de vuile klant. 589 00:26:56,087 --> 00:26:57,989 Het was twee voor één. 590 00:26:58,089 --> 00:26:59,490 Welk kabelpakket hebben jullie allemaal? 591 00:26:59,590 --> 00:27:00,958 Ze hebben de ondeugende kanalen gevonden vorige week. 592 00:27:01,058 --> 00:27:02,660 -[Angela] Uh-uh. -Het is een probleem geweest. 593 00:27:02,794 --> 00:27:06,263 Niemand heeft het ons verteld er waren kanalen boven de 600. 594 00:27:06,363 --> 00:27:07,899 En nu kunnen ze niet wachten voor dutje tijd. 595 00:27:07,999 --> 00:27:10,835 Ik-ik ga een kleine pauze nemen over de cadeautjes hier. 596 00:27:10,935 --> 00:27:12,003 Waarom snijd je de taart niet aan? 597 00:27:12,103 --> 00:27:14,005 Wie wil er een verjaardagsmargarita? 598 00:27:14,105 --> 00:27:15,372 -[opgewonden gebabbel] -Twee van hen. 599 00:27:15,506 --> 00:27:16,674 Oké. 600 00:27:16,808 --> 00:27:18,375 Denk je dat ze seks hebben? 601 00:27:18,475 --> 00:27:19,610 Ik denk er nu aan. 602 00:27:19,677 --> 00:27:21,178 [opgewonden gebabbel gaat door] 603 00:27:21,278 --> 00:27:23,380 Ik vermoed dat Hank het druk heeft. 604 00:27:26,150 --> 00:27:29,586 Misschien wel, maar mijn geld staat op Bob. 605 00:27:31,188 --> 00:27:33,691 Hij ziet er gelukkig uit. 606 00:27:33,825 --> 00:27:35,226 Ontspannen. 607 00:27:35,326 --> 00:27:38,696 Het is altijd de stille, schat. 608 00:27:38,796 --> 00:27:40,397 Oké. 609 00:27:42,834 --> 00:27:45,069 * langzame, sfeervolle muziek * 610 00:27:47,939 --> 00:27:50,041 [telefoonlijn rinkelt] 611 00:27:50,842 --> 00:27:52,576 [telefoon zoemt] 612 00:27:55,379 --> 00:27:57,481 Hé. Alles goed met je? 613 00:27:58,349 --> 00:27:59,917 Wat ben je aan het doen? 614 00:28:00,017 --> 00:28:01,518 Wil je het echt weten? 615 00:28:01,618 --> 00:28:03,487 -Zeker. - Oké. 616 00:28:03,554 --> 00:28:06,523 Nou, ik heb net het ziekenhuis verlaten en een 28-jarige vader van twee kinderen 617 00:28:06,623 --> 00:28:09,060 die wel of niet blind zijn de rest van zijn leven 618 00:28:09,160 --> 00:28:11,929 omdat hij liep in een H2S-lek. 619 00:28:12,663 --> 00:28:14,398 Nu ben ik aan het rijden drie uur oost 620 00:28:14,498 --> 00:28:17,268 om twee minuten te hebben gesprek met een drugsdealer 621 00:28:17,368 --> 00:28:20,237 die zijn geld witwast een kredietverstrekker van oliediensten. 622 00:28:20,337 --> 00:28:22,406 Zeg hem dat hij zijn $40 miljoen moet houden verdomde dollars. 623 00:28:22,539 --> 00:28:23,607 Ik heb het niet nodig. 624 00:28:23,741 --> 00:28:25,342 Dan ben ik aan het rijden drie uur terug 625 00:28:25,409 --> 00:28:27,378 tot een visfrituur met piratenthema 626 00:28:27,444 --> 00:28:29,781 met mijn ex-vrouw, mijn dochter, 627 00:28:29,914 --> 00:28:32,583 twee werknemers van oliemaatschappijen en jij. 628 00:28:32,683 --> 00:28:33,851 En daarna, 629 00:28:33,918 --> 00:28:35,219 Ik ga naar de garage 630 00:28:35,319 --> 00:28:36,988 en zoek de dikste plek in de gipsplaat 631 00:28:37,088 --> 00:28:39,791 en mijn verdomde hoofd laten rennen er doorheen. 632 00:28:40,624 --> 00:28:42,626 Zo, gewoon nog een dag. 633 00:28:42,726 --> 00:28:45,396 Gewoon weer een verdomde dag, papa. 634 00:28:46,730 --> 00:28:48,065 Wat heb je nodig? 635 00:28:48,132 --> 00:28:50,134 Ik weet niet wat ik moet doen. 636 00:28:50,234 --> 00:28:51,602 Nou, shit, doe wat je wilt. 637 00:28:51,702 --> 00:28:53,104 -Lees een boek, kijk tv. -Ik bedoel-- 638 00:28:53,204 --> 00:28:54,738 Bekijk er één talkshows overdag. 639 00:28:54,806 --> 00:28:56,440 Weet je, zoals The View of zoiets. 640 00:28:56,573 --> 00:28:58,375 Wat is het uitzicht? 641 00:28:58,442 --> 00:28:59,944 Stelletje boze miljonairs 642 00:29:00,044 --> 00:29:02,046 zeuren over hoeveel ze haten miljonairs 643 00:29:02,113 --> 00:29:04,515 en Trump en mannen en jij en ik 644 00:29:04,615 --> 00:29:06,650 en alle anderen die ze hebben een bij in hun reet. 645 00:29:06,750 --> 00:29:08,319 Het is behoorlijk grappig. 646 00:29:08,419 --> 00:29:10,154 Klinkt niet grappig. 647 00:29:10,254 --> 00:29:11,488 Nou, het is geen grap, grappig, 648 00:29:11,622 --> 00:29:12,824 het is alsof "scheet in de kerk" grappig, 649 00:29:12,957 --> 00:29:14,491 Weet je wat ik bedoel? 650 00:29:14,625 --> 00:29:16,560 Dat klinkt ook niet grappig. 651 00:29:16,660 --> 00:29:19,263 Nou ja, het hangt ervan af jouw nabijheid tot de scheet. 652 00:29:19,330 --> 00:29:23,167 Ik bedoel, ik kan niet meer naar binnen, en ik weet niet wat ik moet doen. 653 00:29:23,267 --> 00:29:24,735 De deur is op slot. 654 00:29:24,802 --> 00:29:26,470 Was niet op slot toen ik wegging. 655 00:29:26,570 --> 00:29:28,072 Nou, het is nu op slot. 656 00:29:28,139 --> 00:29:30,441 Zorgde je ervoor dat je duwde? het handvat helemaal naar beneden? 657 00:29:30,507 --> 00:29:32,109 Ik heb deuren geopend 658 00:29:32,209 --> 00:29:33,444 al 80 verdomde jaren. 659 00:29:33,544 --> 00:29:36,613 Ik ben er vrij zeker van Ik heb de taak onder de knie. 660 00:29:36,713 --> 00:29:38,482 Oké. Nou, ga maar rond de zijkant van het huis. 661 00:29:38,615 --> 00:29:41,853 Er ligt een sleutel onder een kikker vlakbij de mulch. 662 00:29:41,953 --> 00:29:44,488 Een sleutel onder een kikker. 663 00:29:44,588 --> 00:29:45,890 -Ja. -Bij de mulch. 664 00:29:45,990 --> 00:29:48,159 -Ja. - Begrepen. 665 00:29:48,259 --> 00:29:50,494 Ik hoop dat je dag verbetert. 666 00:29:50,627 --> 00:29:52,263 Dat zal niet gebeuren. 667 00:29:52,329 --> 00:29:54,331 Niet met die verdomde houding. 668 00:29:54,431 --> 00:29:56,333 Dus nu ben je aan het uitdelen levensadvies? 669 00:29:56,433 --> 00:29:59,403 Misschien wil je het controleren eerst je CV. 670 00:30:03,340 --> 00:30:07,311 Shit-praat, wijsneus klootzak. 671 00:30:07,411 --> 00:30:09,180 "Controleer je CV." 672 00:30:09,313 --> 00:30:11,048 [gromt] 673 00:30:12,049 --> 00:30:15,920 Laat me eens kijken hoe ver ik kan duw mijn laars in je kont. 674 00:30:16,020 --> 00:30:18,389 [gromt] Neuken. 675 00:30:19,290 --> 00:30:20,958 [kreunt zachtjes] 676 00:30:22,994 --> 00:30:25,362 Eh, daar is de kikker. 677 00:30:30,001 --> 00:30:31,735 En daar is de sleutel. 678 00:30:31,869 --> 00:30:34,038 Dank je, kikker. 679 00:30:39,210 --> 00:30:40,777 Wie ben je? 680 00:30:42,013 --> 00:30:43,680 Ik, eh... 681 00:30:44,415 --> 00:30:46,483 ...Ik ben opa, als je het kunt geloven. 682 00:30:46,583 --> 00:30:48,085 Nou, dat lijkt on-brand. 683 00:30:48,185 --> 00:30:50,154 Ben je even op bezoek? 684 00:30:50,221 --> 00:30:51,388 Ik weet niet wat ik doe. 685 00:30:51,522 --> 00:30:53,457 Is Ainsley thuis? 686 00:30:53,557 --> 00:30:54,992 Ze ging naar een verjaardagsfeestje. 687 00:30:55,092 --> 00:30:58,162 O, dat klopt. Met hun oude mensen. 688 00:30:58,262 --> 00:30:59,931 Ja. 689 00:31:00,064 --> 00:31:01,598 Je hebt een coole stem. 690 00:31:02,399 --> 00:31:05,869 Ja, zoals de man van de filmtrailer. 691 00:31:05,937 --> 00:31:07,804 [beide lachen] 692 00:31:07,905 --> 00:31:10,241 Dat zou kunnen een goede tweede carrière voor jou. 693 00:31:11,842 --> 00:31:13,844 Geen belediging, mevrouw, 694 00:31:13,945 --> 00:31:17,548 maar zie ik er zo uit Heb ik een tweede carrière in mij? 695 00:31:17,614 --> 00:31:21,685 [lage toon] Binnenkort beschikbaar naar een bioscoop bij jou in de buurt. 696 00:31:21,752 --> 00:31:24,956 Twee mannen, één ras. 697 00:31:25,089 --> 00:31:27,524 -[grinnikt] -Slechts één winnaar. 698 00:31:27,591 --> 00:31:31,528 Tom Cruise is... De Valk. 699 00:31:32,396 --> 00:31:33,664 [grinnikt] 700 00:31:33,764 --> 00:31:35,266 Wat is je naam? 701 00:31:35,366 --> 00:31:36,934 [normale stem] Shelby. 702 00:31:37,034 --> 00:31:38,102 Goede naam. 703 00:31:38,202 --> 00:31:40,304 Ik ben er behoorlijk partijdig in. 704 00:31:40,437 --> 00:31:41,973 Ik heb ooit een Shelby gehad. 705 00:31:42,106 --> 00:31:44,441 Het is een auto. Of dat was het ook. 706 00:31:44,541 --> 00:31:46,777 -Echt? -Ja. 707 00:31:46,877 --> 00:31:48,445 De Shelby-cobra. 708 00:31:48,579 --> 00:31:51,282 Eén keer was het de snelste auto in de wereld. 709 00:31:51,382 --> 00:31:52,316 Heb je het nog? 710 00:31:52,449 --> 00:31:56,020 Ik heb niets meer. 711 00:31:58,255 --> 00:32:00,924 Ik zal Ainsley vertellen dat ik je heb ontmoet. 712 00:32:00,992 --> 00:32:04,061 Een gesprek gehad door een verdomd hek. 713 00:32:05,562 --> 00:32:07,464 Genoten van het gesprek. 714 00:32:07,564 --> 00:32:12,169 Geloof me, Shelby, Ik heb er meer van genoten. 715 00:32:12,269 --> 00:32:14,505 * langzame, sfeervolle muziek * 716 00:32:27,985 --> 00:32:30,154 *** 717 00:32:38,162 --> 00:32:39,496 [Nathan] Bedankt. 718 00:32:40,164 --> 00:32:41,632 [McDougal] Ik waardeer het dat je naar beneden komt 719 00:32:41,732 --> 00:32:43,600 op zo'n korte termijn. 720 00:32:43,700 --> 00:32:45,136 We hadden een vooronderzoek ga omhoog, 721 00:32:45,202 --> 00:32:47,338 dan begint het proces morgen, dus we zullen onder water zijn 722 00:32:47,438 --> 00:32:48,772 voor de nabije toekomst 723 00:32:48,872 --> 00:32:50,541 en het liefst dit moet eerst tot rust worden gebracht. 724 00:32:50,674 --> 00:32:52,576 We zijn op zoek naar bedrijven 725 00:32:52,676 --> 00:32:53,944 voor het milieu impactrapport. 726 00:32:54,011 --> 00:32:55,812 [James] We gaan niet spelen vandaag. 727 00:32:55,879 --> 00:32:58,982 Je boort een bestaande opnieuw goed op dezelfde locatie. 728 00:32:59,083 --> 00:33:01,685 De impact is hetzelfde als toen de eerste keer. 729 00:33:01,785 --> 00:33:04,288 BOEM- en BSEE-vergunningen zijn op hun plaats, en dat weet je. 730 00:33:04,388 --> 00:33:06,290 Nee, wij weten het niet. 731 00:33:06,390 --> 00:33:10,294 Zoals ik de vorige keer al zei, dat hadden we een materiële controlewijziging. 732 00:33:10,394 --> 00:33:12,663 Niet alleen de verantwoordelijkheid om te boren 733 00:33:12,763 --> 00:33:14,531 afgeschermd van onze cliënt, 734 00:33:14,631 --> 00:33:17,201 het tuig zelf was afgeschermd van onze opdrachtgever. 735 00:33:17,301 --> 00:33:20,471 Dat is niet relevant. Onze binding overeenkomst is met het bedrijf, 736 00:33:20,571 --> 00:33:22,739 niet het individu wie is vervangen. 737 00:33:22,839 --> 00:33:24,775 Hij werd niet vervangen. Hij stierf. 738 00:33:24,875 --> 00:33:27,010 [lacht] Hij werd niet vervangen? 739 00:33:27,111 --> 00:33:28,679 Het bedrijf heeft geen president? 740 00:33:28,745 --> 00:33:31,515 Geen directeur? Het draait gewoon vanzelf? 741 00:33:31,615 --> 00:33:33,750 Wij spelen niet de "baby in het bos", 742 00:33:33,850 --> 00:33:35,052 "We weten het niet"-spel. 743 00:33:35,152 --> 00:33:37,821 -Pardon? -Ik denk dat ik vrij duidelijk was. 744 00:33:37,921 --> 00:33:39,756 Uw vergunningen zijn in orde. 745 00:33:39,856 --> 00:33:41,258 Je venster met weer is nu. 746 00:33:41,392 --> 00:33:44,228 Je hebt 45 dagen om een tuig in beweging te krijgen. 747 00:33:44,328 --> 00:33:46,597 45 dagen? Dat is onmogelijk. 748 00:33:46,730 --> 00:33:49,533 Het is bestraffend agressief. Het is niet onmogelijk. 749 00:33:49,633 --> 00:33:51,802 * gespannen, spannende muziek * 750 00:33:52,603 --> 00:33:54,638 Ik zou kunnen plaatsen het hele landgoed-- 751 00:33:54,738 --> 00:33:57,541 inclusief bedrijf - voorheen een erfrechter, en bevries dit 752 00:33:57,641 --> 00:33:59,676 -voor de komende drie jaar. -Dat zou ik graag willen. 753 00:33:59,743 --> 00:34:01,445 Misschien kan een rechter daar achter komen 754 00:34:01,578 --> 00:34:04,448 waar onze $400 miljoen dollars gingen. 755 00:34:05,516 --> 00:34:08,751 Begrijp, voordat we tegen u procederen, 756 00:34:08,852 --> 00:34:10,787 wij gaan dit presenteren aan de provinciaal advocaat. 757 00:34:10,921 --> 00:34:14,691 En ik verzeker je, het zal voor een grand jury gaan. 758 00:34:14,791 --> 00:34:18,595 Verduistering, verzekeringsfraude, draadfraude-- 759 00:34:18,729 --> 00:34:19,996 omdat het frauduleus is overeenkomsten zijn per post verzonden-- 760 00:34:20,097 --> 00:34:21,265 verzekeringsfraude... 761 00:34:21,365 --> 00:34:22,865 -We snappen het. -Nee, wij snappen het niet. 762 00:34:22,933 --> 00:34:25,869 Jij en ik hadden een heel ander verhaal gesprek van een week geleden. 763 00:34:25,936 --> 00:34:28,739 En dit is het gesprek wij hebben nu. Christina? 764 00:34:29,472 --> 00:34:31,474 U zult het merken op 24A, 765 00:34:31,575 --> 00:34:35,045 we zullen wekelijks nodig hebben gedocumenteerde voortgangsrapportages. 766 00:34:35,912 --> 00:34:38,282 [James] We willen een huurcontract overeenkomsten, leverancierscontracten, 767 00:34:38,382 --> 00:34:40,151 bemanningscontracten. 768 00:34:40,251 --> 00:34:41,952 Dit alles staat vermeld in sectie C, 769 00:34:42,052 --> 00:34:44,320 "bepalingen van naleving." 770 00:34:51,128 --> 00:34:53,329 Daar heb je het. 771 00:34:53,463 --> 00:34:55,199 Wij wensen u veel succes. 772 00:35:03,174 --> 00:35:05,409 *zachte, sfeervolle muziek* 773 00:35:08,078 --> 00:35:10,080 -Ja. -[Nathan] Je wilde mij 774 00:35:10,147 --> 00:35:12,149 om je slecht nieuws te brengen zodra ik het krijg? 775 00:35:13,484 --> 00:35:14,718 [zucht] Ja. 776 00:35:14,818 --> 00:35:17,454 Ze willen een booreiland onderweg binnen 45 dagen 777 00:35:17,521 --> 00:35:20,191 of ze dienen strafrechtelijke vervolging in en bereid je voor op een rechtszaak. 778 00:35:20,291 --> 00:35:22,092 Wat is het compromis? 779 00:35:22,193 --> 00:35:23,827 Dat is het compromis. 780 00:35:23,927 --> 00:35:25,829 We zijn op weg naar het kantoor in Fort Worth 781 00:35:25,929 --> 00:35:28,632 om te beginnen met plannen en ontmoet Alan. 782 00:35:29,466 --> 00:35:32,002 Tommy, we hebben het nodig om dit geld te vinden. 783 00:35:32,102 --> 00:35:34,371 Ik denk niet dat de buck stopt met Monty op deze. 784 00:35:34,471 --> 00:35:36,273 Wij wisten er niets van, Nate. 785 00:35:36,340 --> 00:35:39,009 Cami's naam staat overal op. 786 00:35:39,109 --> 00:35:40,811 Alles, Tommy. 787 00:35:40,911 --> 00:35:43,747 Misschien weet ze het niet, maar ze heeft het ondertekend. 788 00:35:44,515 --> 00:35:47,251 Oké. Ik zal er zijn over een half uur. 789 00:35:47,351 --> 00:35:50,521 * gespannen, sfeervolle muziek * 790 00:36:05,302 --> 00:36:07,471 *** 791 00:36:20,251 --> 00:36:23,287 Tegen de tijd dat je haar geparkeerd hebt, Ik ben al terug naar beneden. 792 00:36:30,227 --> 00:36:32,062 [liftbel rinkelt] 793 00:36:37,067 --> 00:36:38,435 Het is grappig Hoe weten jullie dat ik kom? 794 00:36:38,535 --> 00:36:40,771 toen ik het aan niemand vertelde. 795 00:36:54,718 --> 00:36:56,520 -Alsjeblieft. -Bedankt. 796 00:36:58,755 --> 00:37:00,291 In de buurt? 797 00:37:00,424 --> 00:37:02,326 Niet echt. 798 00:37:03,660 --> 00:37:05,896 Dus, waar heb ik het genoegen aan te danken? 799 00:37:06,730 --> 00:37:08,699 M-TEX uitgekocht Cooper's huurcontracten. 800 00:37:08,765 --> 00:37:10,601 Wij gaan de schulden overnemen. 801 00:37:10,701 --> 00:37:12,703 Er is geen lening nodig. 802 00:37:12,803 --> 00:37:14,137 Als er een evenwicht is, stuur een factuur 803 00:37:14,237 --> 00:37:15,539 en we zullen zien dat het betaald wordt, 804 00:37:15,639 --> 00:37:18,275 maar het blijkt de lening is nooit gefinancierd. 805 00:37:19,075 --> 00:37:20,911 Hij heeft het ons nooit verteld waar u de cheque naartoe moet sturen. 806 00:37:20,977 --> 00:37:23,547 Grappig hoe je dingen vergeet als je opgewonden bent. 807 00:37:23,647 --> 00:37:25,816 Zoals de belangrijkste dingen. 808 00:37:25,916 --> 00:37:27,551 [Tommy] Nou, 809 00:37:27,651 --> 00:37:29,486 we kunnen het nu allemaal vergeten. 810 00:37:29,586 --> 00:37:34,124 We zijn blij om samen te werken, de kosten compenseren. 811 00:37:35,659 --> 00:37:37,060 Wij hebben geen partners nodig. 812 00:37:38,395 --> 00:37:40,964 Nou, dat is niet zo wat je baas zegt. 813 00:37:41,064 --> 00:37:43,467 Ze zegt dat je dat nodig hebt een partner behoorlijk slecht. 814 00:37:43,567 --> 00:37:45,502 Luister, als je wilt om onze vrouwen bij elkaar te krijgen 815 00:37:45,636 --> 00:37:48,505 om martini te gaan voor martini en opscheppen over je verdomde schoenen, 816 00:37:48,605 --> 00:37:50,941 sla jezelf eruit, maar Cami begrijpt het niet 817 00:37:51,007 --> 00:37:52,609 -waar uw geld vandaan komt. -Je begrijpt het niet 818 00:37:52,676 --> 00:37:54,678 -waar mijn geld vandaan komt. -Ik weet precies waar 819 00:37:54,778 --> 00:37:56,046 waar jouw verdomde geld vandaan komt. 820 00:37:56,146 --> 00:37:58,615 Ik zat in de kelder van uw geld 821 00:37:58,715 --> 00:38:00,617 met een verdomde nagel in mijn verdomde dij. 822 00:38:00,684 --> 00:38:02,152 -Tommy... -Herinner je je dat deel? 823 00:38:02,252 --> 00:38:04,455 Tommy, tenminste het fatsoen om de deur te sluiten 824 00:38:04,521 --> 00:38:06,423 -als je tegen mij gaat schreeuwen. -Je kunt hier gaan zitten 825 00:38:06,490 --> 00:38:07,791 en speel investeerder en golf 826 00:38:07,858 --> 00:38:09,860 bij de countryclub en al dat gedoe, 827 00:38:09,993 --> 00:38:12,896 maar je hebt een man vermoord voor mij. 828 00:38:12,996 --> 00:38:15,098 Ik weet wie je bent 829 00:38:15,165 --> 00:38:17,501 en ik weet wat je geld is. 830 00:38:18,268 --> 00:38:21,037 En ik kan het niet hebben overal bij ons in de buurt. 831 00:38:25,175 --> 00:38:27,344 Rente over een bedrag van $ 400 miljoen dollarlening, 832 00:38:27,444 --> 00:38:29,179 als je er een kunt vinden van een traditionele kredietverstrekker, 833 00:38:29,279 --> 00:38:34,117 bedraagt $16 tot $18 miljoen per kwartaal. 834 00:38:34,217 --> 00:38:36,086 Misschien meer met risico. 835 00:38:36,186 --> 00:38:38,789 Misschien kun je een pick-rate krijgen... 836 00:38:39,656 --> 00:38:41,224 ...op 14%. 837 00:38:41,324 --> 00:38:43,527 En dan kun je in gebreke blijven vanwege een of andere onzin 838 00:38:43,627 --> 00:38:46,129 in de kleine lettertjes, dan is het 16. 839 00:38:46,229 --> 00:38:50,033 En dan krijg je bloedingen elke maand eigenaar. 840 00:38:50,834 --> 00:38:52,969 Over drie jaar, 841 00:38:53,036 --> 00:38:55,071 het bedrijf is niet meer van jou. 842 00:38:55,171 --> 00:38:58,909 Nou, het was nooit van jou, het was van haar. 843 00:38:59,042 --> 00:39:00,911 Of dat was het ook. 844 00:39:02,245 --> 00:39:04,214 Ze vertelde me alles. 845 00:39:04,314 --> 00:39:06,082 Het is een moeilijke situatie. 846 00:39:07,451 --> 00:39:08,852 Nou, ik wens je veel geluk 847 00:39:08,952 --> 00:39:10,454 bij het vinden van een oplossing daarbuiten 848 00:39:10,554 --> 00:39:12,423 dat brengt je niet terug naar mijn kantoor. 849 00:39:12,523 --> 00:39:14,725 Maar ik denk niet dat het bestaat. 850 00:39:14,825 --> 00:39:16,993 Porque yo soja la solución. 851 00:39:17,060 --> 00:39:19,029 Ik ben de verdomde oplossing. 852 00:39:20,096 --> 00:39:22,533 Dus als je het beseft, 853 00:39:22,633 --> 00:39:25,569 Ik zal hier wachten. 854 00:39:30,907 --> 00:39:33,176 * "Grease" door Lainey Wilson spelen * 855 00:39:37,013 --> 00:39:38,882 *Kom op* 856 00:39:40,984 --> 00:39:43,520 *Het is een lange, hete zomer geweest* 857 00:39:43,620 --> 00:39:46,089 * Voor een hardwerkende John Deere-man * 858 00:39:46,189 --> 00:39:49,025 *Je bent echt moe, Nou, geen wonder * 859 00:39:49,092 --> 00:39:50,927 * Omdat je verdiend hebt dat boerenbruine * 860 00:39:51,027 --> 00:39:54,431 *Terwijl ik aan het werk was in de tuin * 861 00:39:54,531 --> 00:39:55,832 -* Je smelt... * -Een, twee, drie. 862 00:39:55,932 --> 00:39:57,734 * Al het ijs in mijn zoete thee * 863 00:39:57,801 --> 00:39:59,970 * Nou, kijk eens waar je aan begonnen bent* 864 00:40:00,070 --> 00:40:02,839 *Allemaal omdat je het hebt een beetje dorst * 865 00:40:02,939 --> 00:40:04,741 * Goede God, almachtig * 866 00:40:04,808 --> 00:40:08,078 * Jongen, je hebt me aan het smeken als een oude jachthond, ja * 867 00:40:08,178 --> 00:40:11,281 * Beboterd en opgerold, als een koekenpan die opbrandt * 868 00:40:11,381 --> 00:40:13,517 * Een keuken in Arkansas * 869 00:40:13,617 --> 00:40:16,453 * Ja, we zijn ergens mee bezig, Wil je het niet laten komen... * 870 00:40:16,587 --> 00:40:18,489 -[Ainsley lacht] -[Angela] Hallo, T.L. 871 00:40:18,622 --> 00:40:19,823 Hoi. 872 00:40:19,956 --> 00:40:21,525 Wil je dat we je T.L. noemen? 873 00:40:21,625 --> 00:40:22,759 Is dat meer een jongensding? 874 00:40:22,826 --> 00:40:24,995 We kunnen je Thomas noemen. 875 00:40:25,128 --> 00:40:26,863 Het gaat goed met T.L. 876 00:40:26,963 --> 00:40:29,332 Ik vind Thomas heel leuk. Thomas. 877 00:40:30,133 --> 00:40:32,035 Weet je, dat dacht ik altijd zo zouden ze papa noemen 878 00:40:32,135 --> 00:40:33,336 toen hij volwassen was. 879 00:40:33,470 --> 00:40:35,806 Hij is ongeveer net zo volwassen zoals hij gaat krijgen. 880 00:40:35,939 --> 00:40:37,107 [gromt] 881 00:40:37,173 --> 00:40:38,775 Laat mij jullie allemaal een handje helpen. 882 00:40:38,842 --> 00:40:41,545 Denk er niet eens over na. Schatje, je bent op vakantie. 883 00:40:41,645 --> 00:40:44,047 Ik kan nog steeds dragen een zak boodschappen. 884 00:40:44,147 --> 00:40:47,551 We hebben alles. Laat die petunia maar rusten. 885 00:40:48,619 --> 00:40:49,820 [Ainsley] Drie, zoals, meer in de auto. 886 00:40:49,920 --> 00:40:50,821 [Angela] Oké. 887 00:40:50,954 --> 00:40:52,122 [ademt uit] 888 00:40:52,222 --> 00:40:54,190 Ontmoette je vriend Shelby. 889 00:40:54,324 --> 00:40:56,960 -Is ze niet een klein insect? -[beide grinniken] 890 00:40:57,027 --> 00:41:00,163 Weet je, dat zou ik moeten doen nodig haar uit voor het avondeten. 891 00:41:02,132 --> 00:41:05,201 [T.L.] Jezus, Voed jij de hele straat? 892 00:41:05,301 --> 00:41:07,838 Ik hou van overvloed, T.L. 893 00:41:07,938 --> 00:41:09,706 Kan ik Shelby uitnodigen voor een etentje? 894 00:41:09,840 --> 00:41:11,374 Natuurlijk kan dat, schat. 895 00:41:11,474 --> 00:41:13,009 [Ainsley] Geweldig. 896 00:41:13,109 --> 00:41:14,945 Wauw. Oké. 897 00:41:17,047 --> 00:41:19,182 Oh, alle meervallen waren bevroren, 898 00:41:19,282 --> 00:41:22,252 maar ik kan een roodbaars zwart maken Daar gaan je tenen van krullen, Thomas. 899 00:41:22,352 --> 00:41:24,220 -Wauw. -Hoeveel hebben we er vanavond? 900 00:41:24,354 --> 00:41:26,823 Als Shelby komt, zijn er twee. drie met Tommy, 901 00:41:26,923 --> 00:41:29,693 Thomas is vier, Dale, Neal... 902 00:41:29,793 --> 00:41:30,894 Nate. 903 00:41:31,027 --> 00:41:33,730 -[Angela] Shit. -[lacht] Het is Nate. 904 00:41:33,864 --> 00:41:36,232 Zo noem ik hem altijd, Thomas. 905 00:41:36,332 --> 00:41:39,369 Ik bedoel, hij lijkt meer op een Neal dan een Nate. 906 00:41:39,469 --> 00:41:41,672 Nate klinkt als een leuke kerel. 907 00:41:41,738 --> 00:41:44,240 -Je hebt hem ontmoet. Leuk is hij niet. -[T.L. lachen] 908 00:41:44,374 --> 00:41:46,977 Eh, hij is gewoon soort van daar. Cadeau. 909 00:41:47,043 --> 00:41:48,411 Ja. En bezorgd. 910 00:41:48,511 --> 00:41:50,013 - Aanwezig en bezorgd. -Altijd bezorgd. 911 00:41:50,113 --> 00:41:51,214 -[lachen] -Bezorgd. 912 00:41:51,314 --> 00:41:52,883 En gewoon het meeste vergeetbaar gezicht. 913 00:41:52,983 --> 00:41:55,418 Ik bedoel, je kunt kijken recht op hem af en vergeet het. 914 00:41:55,552 --> 00:41:56,519 [gelach] 915 00:41:56,620 --> 00:41:58,555 - Zo gemeen. -[T.L.] Het spijt me, 916 00:41:58,655 --> 00:42:01,725 Ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik zag mensen gewoon... 917 00:42:01,825 --> 00:42:05,562 wees blij met zichzelf, 918 00:42:05,662 --> 00:42:06,897 met elkaar. 919 00:42:07,030 --> 00:42:08,131 [Angela] Weet je wat je nodig hebt? 920 00:42:08,231 --> 00:42:10,200 Een koud biertje en een balspel. 921 00:42:10,266 --> 00:42:14,571 Je hoeft niet naar ons te luisteren kakelen als een stel kraaien. 922 00:42:15,405 --> 00:42:17,507 Ik neem het bier, 923 00:42:17,574 --> 00:42:21,678 maar ik ga hier zitten en kijk hoe de kraaien kakelen. 924 00:42:21,745 --> 00:42:23,213 Wij kunnen kakelen met de beste van hen. 925 00:42:23,279 --> 00:42:24,314 God. 926 00:42:26,349 --> 00:42:29,185 Je lijkt precies op haar. 927 00:42:30,353 --> 00:42:32,322 Zoals wie? 928 00:42:33,256 --> 00:42:36,960 Geloof me, het is een compliment. 929 00:42:37,093 --> 00:42:38,595 Dan zal ik het zo opvatten. 930 00:42:38,695 --> 00:42:39,730 Bedankt. 931 00:42:39,830 --> 00:42:41,898 Ik heb die grote ketel nodig 932 00:42:41,998 --> 00:42:43,967 uit de garage en de friteuse. 933 00:42:44,067 --> 00:42:45,235 Ik hoop dat we arachideolie hebben. 934 00:42:45,335 --> 00:42:46,937 We moeten eerst de voorraad maken. 935 00:42:47,070 --> 00:42:48,739 Weet je wat? Jij wordt de maïshakselaar 936 00:42:48,839 --> 00:42:50,707 en de knoflooksnijder. 937 00:42:50,774 --> 00:42:52,909 [Ainsley] Op het. 938 00:42:55,578 --> 00:42:56,546 [liftbel rinkelt] 939 00:42:56,613 --> 00:42:58,782 * langzame, sfeervolle muziek * 940 00:43:00,617 --> 00:43:02,653 [Tommy] Hé, Monica. Waar zijn ze, schat? 941 00:43:02,753 --> 00:43:05,656 -Ze is in haar kantoor. -Oké. Bedankt. 942 00:43:09,092 --> 00:43:10,894 [Alan] Dus alles watervallen 943 00:43:10,994 --> 00:43:13,830 van holdco in deze verschillende entiteiten. 944 00:43:13,930 --> 00:43:16,700 Oké? Nu... 945 00:43:16,800 --> 00:43:19,002 M Miller Verzekeringen en Ongevallen, 946 00:43:19,102 --> 00:43:21,304 een C Corp, is waar alle winst naartoe vloeit. 947 00:43:21,404 --> 00:43:23,573 Van daaruit wordt het toegewezen in diverse fondsen 948 00:43:23,640 --> 00:43:25,241 en dan terug naar M-TEX Oil, 949 00:43:25,341 --> 00:43:28,278 bijvoorbeeld, schulden of schuldendienst. 950 00:43:28,344 --> 00:43:30,546 Alles behalve de verzekeringsmaatschappij 951 00:43:30,647 --> 00:43:32,148 wordt op nul gezet aan het einde van het jaar. 952 00:43:32,248 --> 00:43:34,550 Waarom is al het geld bij een verzekeringsmaatschappij? 953 00:43:34,651 --> 00:43:36,687 Verzekeringsmaatschappijen geen belasting betalen over de winst 954 00:43:36,820 --> 00:43:39,022 als het geld behouden blijft voor acceptatie. 955 00:43:39,155 --> 00:43:41,024 [Alan] Ja, Tommy heeft gelijk. Ga dus verder 956 00:43:41,157 --> 00:43:42,993 om de dekking te vergroten op het huis, 957 00:43:43,093 --> 00:43:44,460 de vliegtuigen, op alles. 958 00:43:44,560 --> 00:43:46,362 Wanneer u de dekking maximaal benut, 959 00:43:46,496 --> 00:43:47,831 iets anders kopen om te verzekeren, en, in principe, 960 00:43:47,931 --> 00:43:49,365 je betaalt nul inkomstenbelasting. 961 00:43:49,465 --> 00:43:51,467 Oké. Laten we nu gaan naar de vermisten 962 00:43:51,534 --> 00:43:53,103 400 miljoen dollar, oké? 963 00:43:53,203 --> 00:43:56,439 Oké, dat is het niet, Het ontbreekt niet, oké? 964 00:43:56,506 --> 00:43:59,409 Het werd omgerold op een geldmarktrekening 965 00:43:59,509 --> 00:44:02,312 om een kredietlijn te activeren matchen. 966 00:44:02,378 --> 00:44:04,080 Toen werd het terug verplaatst in de verzekeringsmaatschappij 967 00:44:04,180 --> 00:44:05,615 zodra die kredietlijn werd toegewezen 968 00:44:05,682 --> 00:44:08,919 naar de Wolfcamp-workovers, Toen werd er geïnvesteerd 969 00:44:09,019 --> 00:44:10,286 in diverse private-equityfondsen. 970 00:44:10,353 --> 00:44:13,489 Nou, wij denken dat het tijd is om het er weer uit te trekken. 971 00:44:13,589 --> 00:44:14,858 Nou, zo werkt het niet. 972 00:44:14,991 --> 00:44:17,193 Alle fondsen ben nog niet eens gebeld. 973 00:44:17,327 --> 00:44:20,196 Als u een oproep mist, dan ben je in overtreding, 974 00:44:20,296 --> 00:44:22,065 en ze zullen absorberen alle investeringen 975 00:44:22,165 --> 00:44:24,367 die u al heeft toegewezen. 976 00:44:24,467 --> 00:44:26,069 Fondsen hebben een looptijdpercentage. 977 00:44:26,169 --> 00:44:28,705 Voorafgaand daaraan, vervroegde uittreding zou tot verlies kunnen leiden 978 00:44:28,805 --> 00:44:29,973 van 60%, 80%. 979 00:44:30,040 --> 00:44:32,042 Veel van deze fondsen, de machinatie 980 00:44:32,142 --> 00:44:34,745 voor vroegtijdige terugtrekking bestaat niet eens. 981 00:44:34,878 --> 00:44:37,213 Dus voor de duidelijkheid, ze heeft het geld wel. 982 00:44:37,313 --> 00:44:39,950 -Ja. -Ze heeft er gewoon geen toegang toe. 983 00:44:40,050 --> 00:44:41,351 Juist. 984 00:44:42,618 --> 00:44:44,755 Nou, we hebben een echte Verdomd probleem hier, Alan. 985 00:44:44,888 --> 00:44:46,890 Nou, ik weet het. Ik weet. 986 00:44:46,990 --> 00:44:48,591 Nu, ik zou graag willen een oplossing te presenteren. 987 00:44:48,691 --> 00:44:50,894 Het zal dramatisch klinken, dus luister gewoon naar mij. 988 00:44:51,027 --> 00:44:51,995 We zijn allemaal oren. 989 00:44:52,062 --> 00:44:54,865 M-TEX en haar dochterondernemingen 990 00:44:54,965 --> 00:44:56,099 faillissement aanvragen. 991 00:44:56,232 --> 00:44:57,567 [Tommy] Oh, in godsnaam, 992 00:44:57,667 --> 00:44:59,502 -Alan. -Luister naar me, Tommy. 993 00:44:59,602 --> 00:45:02,839 Al het geld dus zit bij de verzekeraar. 994 00:45:02,939 --> 00:45:05,175 Dat is een C Corp, dus geen enkele verplichting 995 00:45:05,275 --> 00:45:07,911 van een van de andere bedrijven zullen er weer naar toe stromen. 996 00:45:08,011 --> 00:45:10,246 Het houdt stand $800 miljoen dollar 997 00:45:10,346 --> 00:45:14,217 in belastingvrije vloeistoffen, zij het Er wordt 700 miljoen dollar uitgetrokken. 998 00:45:14,317 --> 00:45:16,386 Ze vraagt ​​hoofdstuk 11 aan, oké? 999 00:45:16,486 --> 00:45:18,388 De vliegtuigen, ze gaan terug naar de bank. 1000 00:45:18,454 --> 00:45:21,224 De verzekeringsmaatschappij koopt ze meteen weer terug. 1001 00:45:21,291 --> 00:45:23,359 De schulden worden weggevaagd volledig schoon. 1002 00:45:23,426 --> 00:45:27,263 Er is geen verhaal dat zal gebeuren terugvloeien naar de trusts. 1003 00:45:27,397 --> 00:45:29,900 Dan ben je in het verzekeringsbedrijf. 1004 00:45:29,966 --> 00:45:31,267 Ze zou de huurcontracten verliezen. 1005 00:45:31,367 --> 00:45:33,536 -Ja. -En de royalty's 1006 00:45:33,603 --> 00:45:35,005 op de bezitsrechten op mineralen. 1007 00:45:35,105 --> 00:45:37,774 Eigendom van de LLC's, ja, maar persoonlijk eigendom, 1008 00:45:37,874 --> 00:45:39,042 Ik denk dat die veilig zijn. 1009 00:45:39,109 --> 00:45:41,277 Denk je? 1010 00:45:41,411 --> 00:45:44,514 Tommy, Danny Morrell zal met ons samenwerken. 1011 00:45:44,614 --> 00:45:47,583 Hij zal het geld voorschieten boren en bedienen. 1012 00:45:47,683 --> 00:45:50,586 Dus ruilen we de helft van de opbrengst op een offshore-platform 1013 00:45:50,653 --> 00:45:52,688 Ik wist niet eens dat het bestond. Wat maakt het uit? 1014 00:45:52,789 --> 00:45:55,658 En dan heb ik het niet om over faillissement te praten, 1015 00:45:55,758 --> 00:45:57,127 -of verzekering... -Luister. Hoi. 1016 00:45:57,227 --> 00:45:58,995 -[stammelt] Oké. -...of niet meer aangeklaagd worden. 1017 00:45:59,129 --> 00:46:00,964 Twee dingen, oké? 1018 00:46:01,064 --> 00:46:02,332 Nummer één, 1019 00:46:02,465 --> 00:46:05,001 je moet het mij uitleggen dit hele shell-spel, 1020 00:46:05,101 --> 00:46:06,736 gedetailleerd, zodat ik het kan bewaren de verdomde lichten aan 1021 00:46:06,803 --> 00:46:08,371 hier in de buurt, oké? 1022 00:46:08,471 --> 00:46:12,642 En nummer twee: iedereen vertrekt de kamer behalve Cami. 1023 00:46:13,609 --> 00:46:15,111 Je wilt niet Is er een advocaat aanwezig, Tommy? 1024 00:46:15,211 --> 00:46:16,479 Vooral de advocaten. 1025 00:46:23,619 --> 00:46:25,355 [deur gaat dicht] 1026 00:46:27,290 --> 00:46:30,193 Nu ga ik je iets vertellen die deze kamer nooit verlaat, 1027 00:46:30,326 --> 00:46:31,862 want als dat zo is, 1028 00:46:31,995 --> 00:46:34,330 rechtszaken zijn het minst van onze problemen. 1029 00:46:34,430 --> 00:46:38,134 We hebben wat mineraalrechten gekocht op een veiling 1030 00:46:38,201 --> 00:46:43,006 voor wat land bleek te zijn eigendom van een kartel in Mexico. 1031 00:46:43,139 --> 00:46:47,543 Nu heb ik over een oppervlak onderhandeld huurovereenkomst met genoemd kartel, 1032 00:46:47,643 --> 00:46:50,646 en zij zijn een verdomd drugskartel, 1033 00:46:50,713 --> 00:46:53,349 besloten dat ze dat wilden om de regels te veranderen. 1034 00:46:53,483 --> 00:46:57,520 En toen ik weigerde, zetten ze mij neer in een kelder onder een bar 1035 00:46:57,620 --> 00:46:59,322 en een pistool tegen mijn hoofd zetten, 1036 00:46:59,389 --> 00:47:03,126 sla mij verdorie in elkaar, en overgoten mij vervolgens met benzine 1037 00:47:03,193 --> 00:47:05,695 en stonden op het punt s'mores te maken boven het vreugdevuur 1038 00:47:05,828 --> 00:47:07,931 ze veranderden mij in. 1039 00:47:08,531 --> 00:47:11,301 En je maatje Danny, hij stopte ermee. 1040 00:47:11,367 --> 00:47:12,835 Hoe hield hij ze tegen? 1041 00:47:12,903 --> 00:47:15,071 Omdat het zijn kartel is. 1042 00:47:17,573 --> 00:47:20,977 Nu, de FBI, zouden ze misschien kunnen vinden een manier om ons te vergeven 1043 00:47:21,044 --> 00:47:22,979 voor het leasen van hun mineralen, 1044 00:47:23,079 --> 00:47:24,780 maar een lening van $400 miljoen dollar? 1045 00:47:24,881 --> 00:47:28,551 Wij lijken op de motor van hun witwasmachine voor geld. 1046 00:47:29,352 --> 00:47:30,720 Begrijp je mij? 1047 00:47:30,820 --> 00:47:33,056 * langzame, sfeervolle muziek * 1048 00:47:36,059 --> 00:47:37,860 Doe je zaken met hem? 1049 00:47:37,928 --> 00:47:39,762 Ja. 1050 00:47:39,862 --> 00:47:41,932 -En we hebben de huurcontracten nog? -Ja. 1051 00:47:42,698 --> 00:47:44,500 We zijn dus bezig nu met hem. 1052 00:47:44,567 --> 00:47:46,402 Bij wijze van spreken wel. 1053 00:47:46,502 --> 00:47:48,004 Je weet niet waar waar zijn geld vandaan komt. 1054 00:47:48,104 --> 00:47:49,805 -O, ik weet het. Ik weet het. -Nee, dat doe je niet. 1055 00:47:49,906 --> 00:47:53,243 Dat denk je, maar nee, jij niet en ik ook niet. 1056 00:47:53,343 --> 00:47:56,012 Dat is hij nooit noemde medicijnen tegen mij. 1057 00:47:56,112 --> 00:47:57,914 -[lacht] Ik wed dat hij dat niet heeft gedaan. -Ik zal niet verliezen 1058 00:47:58,048 --> 00:48:00,750 het bedrijf van mijn man begon in onze garage, 1059 00:48:00,883 --> 00:48:02,852 acht weken na overname ervan. 1060 00:48:02,919 --> 00:48:04,520 Ik ga niet faillissement aanvragen, 1061 00:48:04,587 --> 00:48:06,122 en dat ga ik niet doen laat een verzekeringsmaatschappij 1062 00:48:06,222 --> 00:48:07,357 - klaag het van mij af. - Heb je het niet gehoord? 1063 00:48:07,423 --> 00:48:08,925 wat ik je probeer te vertellen? 1064 00:48:09,025 --> 00:48:10,593 -Dat is de verdomde baas-- -Het aanbod dat Danny deed 1065 00:48:10,726 --> 00:48:12,262 -is een goede. -Ze hebben mij verdomme ontvoerd. 1066 00:48:12,362 --> 00:48:13,763 -En ik accepteer-- -Je weet wie 1067 00:48:13,863 --> 00:48:15,265 - waar je mee te maken hebt? -En ik accepteer het. 1068 00:48:15,365 --> 00:48:16,466 Je bent aan het dealen met een slechte kerel hier. 1069 00:48:16,566 --> 00:48:17,600 Al het andere geeft op, 1070 00:48:17,700 --> 00:48:18,969 -en ik zal niet opgeven. -Oké. 1071 00:48:19,102 --> 00:48:20,270 Nou, ik-ik zeg je wat, 1072 00:48:20,370 --> 00:48:21,938 ze zouden je toch kunnen opgeven. 1073 00:48:22,038 --> 00:48:24,174 Je hebt onze advocaten ontmoet de zijne en papier het. 1074 00:48:24,274 --> 00:48:25,708 -Zijn advocaten... -En als je je zo zorgen maakt, 1075 00:48:25,775 --> 00:48:27,110 dan laat je ze een advocaat inschakelen 1076 00:48:27,210 --> 00:48:28,711 -een taal die ons beschermt. -Oké. Ja. 1077 00:48:28,811 --> 00:48:30,246 Je hoort me niet, Cami. Je begrijpt het niet 1078 00:48:30,346 --> 00:48:31,647 -wat ik zeg. - Weet je wat? Het enige 1079 00:48:31,781 --> 00:48:35,451 Ik heb ooit in mijn leven verloren is mijn man. 1080 00:48:35,585 --> 00:48:38,121 Al het andere heb ik gewonnen. 1081 00:48:38,254 --> 00:48:40,456 En ik ga dit ook winnen. 1082 00:48:41,624 --> 00:48:43,926 En nog iets? 1083 00:48:43,994 --> 00:48:47,063 Roep mij nooit op weer naar een bijeenkomst. 1084 00:48:47,130 --> 00:48:49,832 Vanaf nu, ontmoetingen komen naar mij toe. 1085 00:48:55,238 --> 00:48:56,839 [zucht] 1086 00:49:03,513 --> 00:49:05,681 *** 1087 00:49:09,319 --> 00:49:11,121 Als ik kan rijden alsof ik een raket heb 1088 00:49:11,187 --> 00:49:13,856 vastgebonden aan de bovenkant van mijn vrachtwagen, Ik zou rond zeven uur thuis moeten zijn. 1089 00:49:13,956 --> 00:49:16,292 Ik wil jullie allebei daar, oké? 1090 00:49:19,862 --> 00:49:22,132 *zachte, sfeervolle muziek* 1091 00:49:36,446 --> 00:49:39,049 [vrouw over spreker] Goedemorgen. 1092 00:49:39,182 --> 00:49:40,650 Buenos dias. 1093 00:49:40,750 --> 00:49:43,319 Aangenaam. 1094 00:49:44,054 --> 00:49:46,722 Encantado de concerte. 1095 00:49:47,823 --> 00:49:50,360 Lang niet gezien. 1096 00:49:50,493 --> 00:49:53,396 Mucho tiempo sin verte. 1097 00:49:53,496 --> 00:49:55,698 Bedankt. 1098 00:49:55,798 --> 00:49:57,700 Bedankt. 1099 00:49:57,800 --> 00:50:00,703 Bedankt voor je hulp. 1100 00:50:00,803 --> 00:50:03,239 Bedankt voor je ayuda. 1101 00:50:06,376 --> 00:50:08,578 [hond blaft in de verte] 1102 00:50:09,812 --> 00:50:11,414 [motor stopt] 1103 00:50:14,384 --> 00:50:16,286 [ademt uit] 1104 00:50:36,506 --> 00:50:37,607 [schraapt keel] 1105 00:50:37,740 --> 00:50:40,276 Eh, meneer Barrera? 1106 00:50:40,376 --> 00:50:41,611 Wie ben je? 1107 00:50:41,711 --> 00:50:43,113 Een vriendin van uw dochter. 1108 00:50:43,246 --> 00:50:44,547 -Is er iets gebeurd? -Nee, meneer. 1109 00:50:44,614 --> 00:50:46,749 Het gaat goed met haar. Eh... 1110 00:50:46,849 --> 00:50:49,185 Nou, dat is ze geweest er doorheen, maar... 1111 00:50:49,285 --> 00:50:52,255 -Ze is stoer. -Ja, meneer. Dat is ze. 1112 00:50:53,523 --> 00:50:55,758 Denk je dat we, uh... 1113 00:50:56,526 --> 00:50:58,494 ...praten, alleen jij en ik? 1114 00:51:00,363 --> 00:51:01,731 Kom op. 1115 00:51:05,235 --> 00:51:06,602 Lobo. 1116 00:51:10,806 --> 00:51:13,008 [laag grommen] 1117 00:51:13,109 --> 00:51:15,811 Jullie houden zeker van jullie waakhonden. 1118 00:51:15,911 --> 00:51:17,780 [Carlos] Beter dan een pistool. 1119 00:51:17,913 --> 00:51:21,151 Er zijn genoeg dwazen die te dom zijn bang zijn voor een pistool. 1120 00:51:21,917 --> 00:51:24,587 Niemand is dom genoeg om dat over te steken. 1121 00:51:25,921 --> 00:51:27,523 Ik denk het niet. 1122 00:51:29,325 --> 00:51:30,926 Hoe lang zijn jullie hier al? 1123 00:51:30,993 --> 00:51:33,229 Sinds de crash van '20. 1124 00:51:34,364 --> 00:51:36,466 Toch gelukt. 1125 00:51:36,566 --> 00:51:38,668 Vrouw heeft kanker. 1126 00:51:38,768 --> 00:51:41,904 Die van San Antonio slechts twee uur rijden, 1127 00:51:42,004 --> 00:51:44,073 MD Anderson slechts drie. 1128 00:51:44,174 --> 00:51:48,211 Zodra ze het gelikt krijgt, We gaan terug naar het bassin. 1129 00:51:53,048 --> 00:51:54,817 [zacht] Dank je. 1130 00:51:57,653 --> 00:52:00,723 Tranquilo con el niño, mi amor. 1131 00:52:10,833 --> 00:52:13,536 Waarom ben je hierheen gereden? 1132 00:52:17,173 --> 00:52:18,541 Eh... 1133 00:52:20,776 --> 00:52:22,212 Ik-ik ben verliefd met je dochter, 1134 00:52:22,312 --> 00:52:25,248 en ze zegt ze is verliefd op mij. 1135 00:52:28,684 --> 00:52:30,620 Ik wil haar ten huwelijk vragen. 1136 00:52:30,686 --> 00:52:33,289 En ik wil graag uw toestemming. 1137 00:52:33,356 --> 00:52:34,957 Ik weet dat je mij niet kent, en... 1138 00:52:35,057 --> 00:52:37,627 Ik betwijfel of ik er zo uitzie wat je van haar man droomde... 1139 00:52:37,693 --> 00:52:40,330 Ik heb geen dromen voor mijn dochter. 1140 00:52:40,396 --> 00:52:42,164 Dat doet ze voor zichzelf. 1141 00:52:42,232 --> 00:52:44,967 Ze is een volwassen vrouw. Je hebt mijn toestemming niet nodig. 1142 00:52:45,067 --> 00:52:46,336 Dat weet ze. 1143 00:52:46,402 --> 00:52:49,372 Ze wilde het alleen maar zien als je het zou doen. 1144 00:52:50,640 --> 00:52:53,476 Ik denk dat je geslaagd bent voor de test. 1145 00:52:54,277 --> 00:52:56,646 Elvio slaagde voor de test. 1146 00:52:56,712 --> 00:52:59,649 Hij moest gewoon lopen verderop in de straat. 1147 00:53:01,984 --> 00:53:03,786 Werk aan de patch, toch? 1148 00:53:03,886 --> 00:53:05,555 Ja, meneer. 1149 00:53:05,655 --> 00:53:06,756 Ga er niet dood in. 1150 00:53:06,856 --> 00:53:09,058 Doe haar dat niet aan. 1151 00:53:09,158 --> 00:53:12,027 Ik bedoel, ze is stoer, maar... 1152 00:53:12,127 --> 00:53:14,830 slechts zoveel dat een mens kan verdragen. 1153 00:53:14,897 --> 00:53:17,199 Nee, meneer. Ik-ik zal het niet doen. 1154 00:53:18,468 --> 00:53:22,338 Je lijkt niet op het type, 1155 00:53:22,438 --> 00:53:25,140 maar zij is mijn dochter, dus ik zal het zeggen. 1156 00:53:25,908 --> 00:53:29,545 Leg haar een hand, en ik vermoord je. 1157 00:53:29,645 --> 00:53:31,581 Ze zou jou eerst vermoorden, 1158 00:53:31,681 --> 00:53:35,285 maar ik ga heel hard op wat er nog over is. 1159 00:53:39,088 --> 00:53:40,556 [zucht] 1160 00:53:43,259 --> 00:53:45,160 Blijf overnachten. 1161 00:53:45,261 --> 00:53:49,865 Het is een lange rit, en het avondeten is bijna klaar. 1162 00:53:53,369 --> 00:53:55,438 [laag grommen] 1163 00:53:55,538 --> 00:53:56,939 - Neuken. -[Carlos]Lobo. 1164 00:53:57,072 --> 00:53:58,474 [knipt met de vingers] 1165 00:54:06,449 --> 00:54:08,451 * "Hemel gezonden" door The SteelDrivers spelen * 1166 00:54:24,600 --> 00:54:27,570 * Ik weet dat onze dagen zijn * 1167 00:54:27,637 --> 00:54:29,605 * Hemel gezonden * 1168 00:54:29,705 --> 00:54:33,676 * Heer weet dat ik het weet niet waar ze naartoe gingen * 1169 00:54:34,510 --> 00:54:37,647 * Schud mijn hoofd en ik vraag me af hoe * 1170 00:54:37,780 --> 00:54:41,684 *Ik kom nu ooit in de hemel* 1171 00:54:41,817 --> 00:54:43,419 [babbelen] 1172 00:54:43,486 --> 00:54:47,890 [via luidsprekers] * Een engel kwam op een winterse dageraad * 1173 00:54:47,990 --> 00:54:52,061 *Je had het moeten zien wat ze aan had* 1174 00:54:52,161 --> 00:54:55,164 * De wind fluit alsof het regent... * 1175 00:54:55,297 --> 00:54:59,101 Weet je, Barney, ik ben trots op mijn oude leeftijd Troy Aikman heeft zijn eigen bier. 1176 00:54:59,168 --> 00:55:00,770 [lacht] Is het goed? 1177 00:55:00,836 --> 00:55:02,304 Oh, verdomd als ik het weet. 1178 00:55:02,405 --> 00:55:05,608 Ik heb mijn neus verbrijzeld op een boortorenmast toen ik 30 was. 1179 00:55:05,708 --> 00:55:07,510 Ik verloor mijn reukvermogen. 1180 00:55:07,610 --> 00:55:09,545 Ik kan verdomme niets proeven. 1181 00:55:09,679 --> 00:55:11,180 Het is koud, dat zeg ik. 1182 00:55:11,313 --> 00:55:13,115 [lacht] Ik ben blij. 1183 00:55:13,182 --> 00:55:15,985 Wat is de snelste jij ooit Ben je hier gekomen vanuit Fort Worth? 1184 00:55:16,051 --> 00:55:18,521 Eh, vier uur, maar ik was aan het koken. Jij? 1185 00:55:18,621 --> 00:55:20,055 Lager. 1186 00:55:20,155 --> 00:55:22,725 -Drie dertig? -Ga door. 1187 00:55:22,825 --> 00:55:24,159 Neuk je. Drie vijftien? 1188 00:55:24,259 --> 00:55:25,695 - Ik heb het net gedaan. -Shit. 1189 00:55:25,828 --> 00:55:28,163 Dat is een goede manier om daar gearresteerd te worden. 1190 00:55:28,230 --> 00:55:32,234 Oh, ik heb een sirene en een licht en al dat gedoe. 1191 00:55:33,736 --> 00:55:35,871 Wat denk je piraten eten als avondeten? 1192 00:55:35,971 --> 00:55:40,009 Man, dit gesprek is Ik heb geen verdomde vangrails, hè? 1193 00:55:40,075 --> 00:55:41,677 Eh... 1194 00:55:41,744 --> 00:55:43,045 Oké, je bedoelt, zoals, heden? 1195 00:55:43,145 --> 00:55:44,880 Nee, ouderwets, met de dikke zwaarden 1196 00:55:44,980 --> 00:55:46,982 en golfbroeken en gekke hoeden en zo. 1197 00:55:47,082 --> 00:55:49,251 Ik wed dat het niet zo is wat we denken dat ze zouden eten. 1198 00:55:49,351 --> 00:55:51,153 Weet je, het zal niet zo zijn, zoals kreeft en mango's. 1199 00:55:51,220 --> 00:55:52,888 - Oké. - Waarschijnlijk zoiets als, eh, 1200 00:55:53,022 --> 00:55:55,425 zout varkensvlees en gedroogde bonen. 1201 00:55:55,525 --> 00:55:56,726 -Je weet wel, zulke dingen. -Precies wat ik dacht. 1202 00:55:56,859 --> 00:55:59,462 Zoiets. Ja. 1203 00:56:00,696 --> 00:56:03,065 Nou, ik laat de lucht eruit van die dinerballon. 1204 00:56:03,198 --> 00:56:05,200 -Ik heb een vraag. -Ja? 1205 00:56:05,267 --> 00:56:07,036 Als je nu niet kunt proeven, 1206 00:56:07,102 --> 00:56:10,372 en je bent een alcoholist, waarom niet? gewoon alcoholvrij bier drinken? 1207 00:56:10,473 --> 00:56:13,943 Je was zo dichtbij om het te krijgen vanavond een verdomde tip, 1208 00:56:14,076 --> 00:56:16,412 en zomaar, je hebt het verpest. 1209 00:56:16,512 --> 00:56:17,613 [lacht] 1210 00:56:17,713 --> 00:56:19,381 [grinnikt] 1211 00:56:23,753 --> 00:56:26,155 Hé, wanneer is dat gebeurd? 1212 00:56:27,022 --> 00:56:28,023 Een paar dagen geleden. 1213 00:56:28,123 --> 00:56:29,592 Hoe gaat het? 1214 00:56:29,692 --> 00:56:31,761 Tot nu toe prima. 1215 00:56:43,372 --> 00:56:45,407 -Wat heb je? -O, het maakt niet uit. 1216 00:56:45,508 --> 00:56:47,176 Een soort licht bier. 1217 00:56:51,614 --> 00:56:54,684 Wat gaat er over mij waardoor je alleen maar fronst? 1218 00:56:54,784 --> 00:56:56,385 Ik hou er niet van om beoordeeld te worden. 1219 00:56:56,452 --> 00:56:58,420 Lieverd, ik oordeel niet. Het kan me alleen maar schelen. 1220 00:56:58,521 --> 00:57:00,956 Ik vermoed de twee lijken soms op elkaar. 1221 00:57:01,056 --> 00:57:04,426 Alleenstaande moeder in de patch zonder universitaire opleiding. 1222 00:57:04,494 --> 00:57:06,796 Dit zou niet zo moeten zijn een grote verrassing voor je. 1223 00:57:06,896 --> 00:57:10,165 Nou, ik hoorde de alleenstaande moeder het ding wordt uitgezocht. 1224 00:57:10,265 --> 00:57:11,801 We zullen zien. 1225 00:57:11,901 --> 00:57:14,637 Er zijn allerlei soorten uitglijders tussen een lip en een kopje. 1226 00:57:15,471 --> 00:57:18,574 ‘Er zijn veel uitglijders tussen een kopje en een lip," 1227 00:57:18,674 --> 00:57:21,577 maar petje af voor jou voor het bedenken van een oudje. 1228 00:57:21,644 --> 00:57:23,345 [grinnikt] 1229 00:57:26,616 --> 00:57:28,518 Nou, ik ga naar een piratendiner. 1230 00:57:28,618 --> 00:57:30,486 -Ik weet niet wat dat betekent. -Ik ook niet, lieverd. 1231 00:57:30,586 --> 00:57:32,655 Ik laat het je weten de volgende keer dat ik je zie. 1232 00:57:32,755 --> 00:57:34,490 [Ariana lacht] 1233 00:57:45,835 --> 00:57:48,070 * langzame, sfeervolle muziek * 1234 00:58:06,722 --> 00:58:08,691 ["Drunken Sailor" van The Irish Rovers spelen op afstand] 1235 00:58:08,824 --> 00:58:11,060 * Vroeg in de ochtend * 1236 00:58:11,160 --> 00:58:12,628 * Zet hem in een sloep tot hij nuchter is * 1237 00:58:12,695 --> 00:58:15,330 * Zet hem in een sloep tot hij nuchter is * 1238 00:58:15,430 --> 00:58:17,099 * Zet hem in een sloep tot hij nuchter is * 1239 00:58:17,199 --> 00:58:18,701 * Vroeg in de ochtend * 1240 00:58:18,834 --> 00:58:20,903 *Weeg, hé en ze staat op* 1241 00:58:21,036 --> 00:58:22,672 * Weeg, hé en ze staat op * 1242 00:58:22,738 --> 00:58:24,306 * Weeg, hé en ze staat op... * 1243 00:58:24,373 --> 00:58:26,208 Ik zweer het, een dezer dagen, 1244 00:58:26,308 --> 00:58:28,243 Er zal een kleine demon opraken van de verdomde struiken 1245 00:58:28,377 --> 00:58:30,813 en neuk me hier op deze veranda. 1246 00:58:30,880 --> 00:58:34,116 Precies op deze verdomde veranda, terwijl dat nummer speelt. 1247 00:58:35,484 --> 00:58:36,385 [zucht] 1248 00:58:36,652 --> 00:58:38,588 *** 1249 00:58:40,723 --> 00:58:42,424 [gekakel] 1250 00:58:42,524 --> 00:58:44,126 [Tommy] De fuck? 1251 00:58:57,339 --> 00:58:58,774 Joho. 1252 00:58:58,908 --> 00:59:00,676 * Steek hem in een spuigat met een slang... * 1253 00:59:00,776 --> 00:59:02,244 -[Ainsley lacht] -[grinnikt] Hallo schat. 1254 00:59:02,344 --> 00:59:04,079 Hoi. Leg het gewoon op tafel hier. 1255 00:59:04,179 --> 00:59:06,281 Er is geen krijgen hieruit, Tommy. 1256 00:59:06,381 --> 00:59:08,083 O, ik weet het. Het trottoir bereidde me voor. 1257 00:59:08,183 --> 00:59:10,285 -Hoe gaat het, Shelby? -Hoi. 1258 00:59:11,120 --> 00:59:14,757 Tot zover de illusie van je ellendige leven, zoon. 1259 00:59:14,857 --> 00:59:16,626 Oh, dit is ellende, papa. 1260 00:59:16,759 --> 00:59:19,528 Dit is de Broadway-ellende musical van mijn leven. 1261 00:59:19,629 --> 00:59:20,663 Welkom erbij. 1262 00:59:20,763 --> 00:59:22,431 En waar zou je willen de, eh... 1263 00:59:22,531 --> 00:59:23,633 [Angela] Zet ze op het dek, meid. 1264 00:59:23,766 --> 00:59:24,767 [lacht] Oh, mijn God. 1265 00:59:24,900 --> 00:59:26,401 Je moet me in de maling nemen. 1266 00:59:26,468 --> 00:59:28,037 De advocaat is verkleed als een piraat. 1267 00:59:28,103 --> 00:59:30,539 -O God. -[lacht] 1268 00:59:30,640 --> 00:59:33,275 Argh, daar, goede heer. 1269 00:59:33,375 --> 00:59:35,911 Neem plaats of met je naar de plank. 1270 00:59:36,011 --> 00:59:39,448 Je hebt jezelf overtroffen deze keer. [lacht] 1271 00:59:39,548 --> 00:59:42,551 * Weeg, hey en hoger ze staat op, weegt, hé... * 1272 00:59:42,618 --> 00:59:44,820 Is dat een echt verdomd zwaard? 1273 00:59:44,920 --> 00:59:46,455 Dat is een echte verdomd zwaard, schat. 1274 00:59:46,555 --> 00:59:48,290 -Het is. -Verdomme. 1275 00:59:48,423 --> 00:59:49,491 [Daal] Kapitein Tommy, drink een biertje. 1276 00:59:49,625 --> 00:59:50,760 *En ze staat op* 1277 00:59:50,860 --> 00:59:52,161 * Vroeg in de ochtend... * 1278 00:59:52,261 --> 00:59:54,964 [Angela] Denk je dat ik me hiervoor heb aangemeld? 1279 00:59:55,965 --> 00:59:58,300 -Ik heb een worstje gehaakt. -[gelach] 1280 00:59:58,567 --> 01:00:00,569 *** 1281 01:00:08,477 --> 01:00:10,646 *** 1282 01:00:21,323 --> 01:00:23,558 * langzame, sfeervolle muziek *